1 00:00:32,680 --> 00:00:36,640 Signore e signori, Dick Barton, agente speciale. 2 00:00:52,840 --> 00:00:54,920 Jock e Snowy, andiamo a Waco Bay. 3 00:01:00,720 --> 00:01:19,800 La fine del video. 4 00:01:19,820 --> 00:01:22,460 C'è stata una brezza deliziosa per una vela, Dr. 5 00:01:22,700 --> 00:01:22,920 Casper. 6 00:01:26,840 --> 00:01:27,740 Buon pomeriggio. 7 00:01:28,480 --> 00:01:29,220 Ancora al lavoro? 8 00:01:30,560 --> 00:01:31,600 Come va? 9 00:01:31,980 --> 00:01:32,720 È bello vederti. 10 00:01:34,340 --> 00:01:35,200 Buon pomeriggio. 11 00:01:36,460 --> 00:01:37,760 Gooky, gooky, gooky. 12 00:01:38,740 --> 00:01:40,760 Oh, che fascino. 13 00:01:41,120 --> 00:01:41,860 È carino da parte tua. 14 00:01:43,380 --> 00:01:45,140 Sai, è una cara bambina. 15 00:01:46,280 --> 00:01:46,820 Ciao ciao. 16 00:01:47,380 --> 00:01:47,780 Ciao ciao. 17 00:01:53,360 --> 00:01:54,600 Buon pomeriggio, Dott. 18 00:01:54,920 --> 00:01:54,920 Casper. 19 00:01:55,240 --> 00:01:55,840 Buon pomeriggio, signor. 20 00:01:55,960 --> 00:01:56,080 Rasko. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,300 Buon pomeriggio, signor. 22 00:01:57,460 --> 00:01:57,560 Regana. 23 00:01:57,880 --> 00:01:58,360 Buon pomeriggio. 24 00:01:58,860 --> 00:01:59,500 Buon pomeriggio. 25 00:01:59,900 --> 00:02:01,620 È una bella giornata per navigare. 26 00:02:01,720 --> 00:02:03,320 Sì, infatti, sono fuori dall'alba. 27 00:02:03,640 --> 00:02:05,700 Prendersi un po' di pausa dalla ricerca, vero, dottore? 28 00:02:05,960 --> 00:02:06,260 Esattamente. 29 00:02:06,760 --> 00:02:09,120 A volte è necessaria una piccola pausa nel lavoro di ricerca. 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,160 E come vanno gli affari del pesce, signor? 31 00:02:11,240 --> 00:02:11,420 Rosco? 32 00:02:11,660 --> 00:02:12,100 Puzzolente. 33 00:02:12,400 --> 00:02:14,820 Oh, spero che il mio ordine non sia così. 34 00:02:15,880 --> 00:02:17,060 Hai ricevuto il mio ordine. 35 00:02:17,680 --> 00:02:18,520 Ce l'abbiamo. 36 00:02:18,720 --> 00:02:19,360 Questo è risolto. 37 00:02:19,800 --> 00:02:20,020 Bene. 38 00:02:20,700 --> 00:02:23,340 Il mio nuovo assistente, Axel Johansson, arriva oggi dalla Svezia. 39 00:02:23,900 --> 00:02:25,600 Quindi invierete il mio ordine tramite snob? 40 00:02:26,300 --> 00:02:26,600 SÌ. 41 00:02:26,880 --> 00:02:27,240 Ehi, ecco. 42 00:02:28,160 --> 00:02:29,260 Questo è per il Dott. 43 00:02:29,480 --> 00:02:29,880 Casper. 44 00:02:30,480 --> 00:02:33,580 Oh, e questo va alla vecchia signora di Rosemary Carter. 45 00:02:34,140 --> 00:02:35,220 Ebbene, mio piccolo amico, snob, 46 00:02:35,640 --> 00:02:37,540 Ho voluto che studiassi con così grave interesse. 47 00:02:37,840 --> 00:02:40,500 Sto studiando i metodi di uno dei più grandi detective del mondo. 48 00:02:41,160 --> 00:02:41,580 Sherlock Holmes. 49 00:02:41,960 --> 00:02:42,660 Oh, Dick Barton. 50 00:02:43,700 --> 00:02:44,140 Dick... 51 00:02:44,140 --> 00:02:47,280 Ragazzo mio, non devi lasciare che lo straordinario Mr. 52 00:02:47,500 --> 00:02:49,240 Barton, distogli la mente dal lavoro. 53 00:02:49,700 --> 00:02:50,520 Oh, no, dottor 54 00:02:50,740 --> 00:02:51,920 Casper, non lo farei. 55 00:02:52,300 --> 00:02:54,660 Oh, no, non lo farebbe. 56 00:02:55,080 --> 00:02:55,200 Là. 57 00:02:55,980 --> 00:02:57,640 E mi porterai il pacco più tardi, vero? 58 00:02:57,900 --> 00:02:58,680 Oh, grazie, dottor. 59 00:02:58,800 --> 00:02:59,040 Casper. 60 00:03:01,680 --> 00:03:06,660 Dick Barton guardò la moneta con sospetto, rivolgendosi a Jock e Snow, 61 00:03:06,760 --> 00:03:12,860 ha detto... 62 00:03:31,900 --> 00:03:33,620 È già qui? 63 00:03:44,060 --> 00:03:45,860 Ah, ecco, oh, ben fatto, dottore. 64 00:03:46,460 --> 00:03:47,560 Non hai avuto difficoltà ad arrivare qui. 65 00:03:47,840 --> 00:03:48,180 Nessuno, qualunque cosa. 66 00:03:48,620 --> 00:03:49,080 Ho deglutito tutto. 67 00:03:49,520 --> 00:03:50,280 Lo shockerò. 68 00:03:50,460 --> 00:03:52,400 Va bene, vero? 69 00:03:54,740 --> 00:03:57,320 Ora dovete capirlo chiaramente. 70 00:03:58,200 --> 00:03:58,800 Sono il Dott. 71 00:03:58,940 --> 00:04:00,920 Sigmund Kaspar, biologo svedese. 72 00:04:01,860 --> 00:04:06,540 Sto portando qui la casa di pietra per proseguire le mie indagini sul... 73 00:04:06,540 --> 00:04:08,680 depredazioni dello scarabeo del Colorado. 74 00:04:10,180 --> 00:04:14,960 Oh, sono molto apprezzato dalle autorità agricole e dagli abitanti del villaggio. 75 00:04:15,800 --> 00:04:19,399 Gli abitanti del villaggio sono affascinati dalla mia benevolenza. 76 00:04:21,440 --> 00:04:22,160 Perdonami. 77 00:04:22,900 --> 00:04:25,100 Tu sei il mio nuovo assistente, Axel Jønsen. 78 00:04:25,620 --> 00:04:27,980 Inoltre, tesoro, starai con me nella casa di pietra. 79 00:04:28,140 --> 00:04:28,480 Non ti capisco. 80 00:04:28,740 --> 00:04:29,320 Ah, ma prima, 81 00:04:30,040 --> 00:04:33,660 Ti mostrerò alcune delle cose interessanti sulla nostra organizzazione. 82 00:04:34,640 --> 00:04:34,900 Venire. 83 00:04:49,400 --> 00:04:58,180 Grazie. 84 00:05:09,780 --> 00:05:14,640 Ora siamo sotto il magazzino del pesce, queste scale portano lì, tutto, 85 00:05:14,860 --> 00:05:15,780 ovviamente, il mio design. 86 00:05:16,280 --> 00:05:18,400 Quindi ora sai come muoverti. 87 00:05:30,840 --> 00:05:31,280 Sig. 88 00:05:31,500 --> 00:05:32,480 Barton sarà la mia morte. 89 00:05:33,020 --> 00:05:33,340 Per favore, signora. 90 00:05:33,600 --> 00:05:37,760 Orrore, non mi sorprenderebbe sapere che è stato morso dai serpenti, avvelenato, 91 00:05:38,280 --> 00:05:40,420 annegato, bruciato, fatto saltare in aria o colpito da colpi di arma da fuoco. 92 00:05:40,580 --> 00:05:41,300 Smettila di preoccuparti. 93 00:05:42,000 --> 00:05:43,820 Questo telegramma è arrivato da lui mentre eri fuori. 94 00:05:43,820 --> 00:05:44,400 Ora ascolta. 95 00:05:45,880 --> 00:05:47,480 Presto saremo in viaggio. 96 00:05:59,000 --> 00:05:59,740 Cominciamo. 97 00:06:00,540 --> 00:06:01,620 Primo, cominciamo. 98 00:06:02,560 --> 00:06:03,500 Oh, e c'era qualcos'altro. 99 00:06:03,880 --> 00:06:04,900 Sì, ascolta, Firth. 100 00:06:05,540 --> 00:06:07,660 Quindi vai al magazzino e carica il destinatario di Londra. 101 00:06:09,720 --> 00:06:11,420 Non mi fido di quel versetto. 102 00:06:13,520 --> 00:06:14,460 Qual è il problema, Stark? 103 00:06:14,700 --> 00:06:15,820 Molti Barton stanno venendo qui. 104 00:06:15,980 --> 00:06:17,320 Perché, quell'agente speciale, Mark? 105 00:06:17,420 --> 00:06:18,020 Non è un monaco. 106 00:06:18,180 --> 00:06:18,680 Gioca duro. 107 00:06:18,840 --> 00:06:19,300 Sto uscendo. 108 00:06:19,460 --> 00:06:20,320 Come fai a sapere tutto questo? 109 00:06:20,540 --> 00:06:24,200 Ho appena fatto un controllo di routine dei nuovi visitatori al Rosemary Cottage. 110 00:06:24,380 --> 00:06:24,980 E una di queste è la Sig. 111 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 La governante di Horric Barton. 112 00:06:26,320 --> 00:06:27,080 Oh, la governante di Barton? 113 00:06:27,080 --> 00:06:31,420 L'altra è una cacciatrice, una sua amica, e oggi aspettano Barton. 114 00:06:31,700 --> 00:06:33,260 Ah, solo perché sta arrivando quell'idiota, 115 00:06:33,420 --> 00:06:34,800 ti comporti come se dovessimo chiudere l'attività. 116 00:06:35,060 --> 00:06:36,040 E alza le persiane. 117 00:06:36,060 --> 00:06:36,660 Oh no. 118 00:06:37,160 --> 00:06:38,860 Metteremo le persiane su Mr. 119 00:06:39,100 --> 00:06:39,140 Bartone. 120 00:06:39,860 --> 00:06:40,380 Regana, Roscoe. 121 00:06:40,580 --> 00:06:40,960 Sì, Bart? 122 00:06:41,200 --> 00:06:42,180 Vedrai che il Sig. 123 00:06:42,420 --> 00:06:43,240 Barton non arriva qui. 124 00:06:43,700 --> 00:06:45,860 Ci sono molti bei cespugli accanto all'autostrada. 125 00:06:46,540 --> 00:06:48,440 Buona copertura per il cecchino. 126 00:07:00,500 --> 00:07:03,700 Con gli occhi di fiamma, Dick Barton andò verso l'ignoto. 127 00:07:12,280 --> 00:07:12,980 Ok, ammiraglio. 128 00:07:13,380 --> 00:07:14,340 Dovresti gestire il magazzino oggi. 129 00:07:14,680 --> 00:07:15,660 Io e Roscoe prendiamo il camion. 130 00:07:16,420 --> 00:07:16,940 Ordini di Casper. 131 00:07:29,780 --> 00:07:30,220 Ciao. 132 00:07:30,720 --> 00:07:31,240 Ciao, Del. 133 00:07:31,700 --> 00:07:33,180 Ero terribilmente preoccupato per te. 134 00:07:33,540 --> 00:07:34,180 Inutile preoccuparsi. 135 00:07:34,440 --> 00:07:35,260 Sono stato con il Dott. 136 00:07:35,440 --> 00:07:38,520 Casper ormai da sei mesi e non so ancora niente di lui. 137 00:07:38,880 --> 00:07:39,540 Chi è lui, Tony? 138 00:07:39,940 --> 00:07:41,180 E cosa ti sta facendo? 139 00:07:41,420 --> 00:07:41,880 A noi. 140 00:07:42,520 --> 00:07:44,080 Odio il modo in cui mi guarda. 141 00:07:44,520 --> 00:07:47,360 Odio il modo in cui... 142 00:07:47,360 --> 00:07:47,800 Ciao? 143 00:07:51,280 --> 00:07:53,380 Ho finito le copie dei suoi ultimi appunti, dottor. 144 00:07:53,560 --> 00:07:53,760 Casper. 145 00:07:53,960 --> 00:07:57,060 Tutte queste formule scientifiche noiose non sono molto facili. 146 00:07:57,060 --> 00:07:58,420 È un lavoro interessante per una bella ragazza. 147 00:07:59,000 --> 00:08:01,360 Ma per me è molto interessante. 148 00:08:07,120 --> 00:08:11,920 Stai fermo, il rombo di quell'auto si diffonde, ma riuscirò a colpirlo. 149 00:08:12,540 --> 00:08:13,760 Non mi manca mai. 150 00:08:34,700 --> 00:08:35,820 Andiamo, idiota. 151 00:08:36,500 --> 00:08:37,400 Calpestalo. 152 00:08:39,179 --> 00:08:39,720 Vieni adesso, parla. 153 00:08:40,659 --> 00:08:41,400 È insatomico. 154 00:08:41,900 --> 00:08:42,159 Qual è il problema? 155 00:08:42,559 --> 00:08:43,780 Signorina Ace, no, non lo sa, atleta. 156 00:08:44,460 --> 00:08:45,000 Lo sai, Betsy, 157 00:08:45,140 --> 00:08:48,120 Ho passato l'intera giornata a convincerti che non c'è niente da fare 158 00:08:48,120 --> 00:08:48,700 preoccuparsi. 159 00:08:51,520 --> 00:08:53,960 Oh, ci sono di nuovo questi tempi terribili dell'alba. 160 00:08:54,660 --> 00:08:56,240 È una brutta notizia, lo so. 161 00:08:59,000 --> 00:08:59,880 Ciao, Jean. 162 00:09:00,120 --> 00:09:00,500 Ciao, Betsy. 163 00:09:01,000 --> 00:09:01,900 Sembri 20 anni più giovane. 164 00:09:02,520 --> 00:09:04,580 Oh, sembro 20 anni più giovane? 165 00:09:04,780 --> 00:09:07,800 Voglio dire, sembri 20 anni più giovane di quanto sembrerai tra 20 anni da oggi. 166 00:09:10,580 --> 00:09:11,760 Oh, Stemmy, ciao. 167 00:09:12,160 --> 00:09:12,400 Ciao, Nevoso. 168 00:09:12,480 --> 00:09:12,980 Ciao, Jock. 169 00:09:13,800 --> 00:09:14,600 Oh, cosa ne pensi di questo posto? 170 00:09:14,780 --> 00:09:15,180 Ciao, testo. 171 00:09:15,760 --> 00:09:16,340 Un po' tutto bene. 172 00:09:17,800 --> 00:09:19,880 Quindi alla fine arriva il defunto signor Barton. 173 00:09:20,100 --> 00:09:22,440 A dire il vero, ero quasi il defunto signor Barton. 174 00:09:23,420 --> 00:09:23,820 Quando? 175 00:09:24,640 --> 00:09:25,240 Sulla strada qui. 176 00:09:25,820 --> 00:09:28,000 Qualcuno ha preso di mira il governatore da Ambush. 177 00:09:28,000 --> 00:09:29,640 Il governatore ha finto di essere morto. 178 00:09:29,980 --> 00:09:30,480 È stato terribile. 179 00:09:30,880 --> 00:09:32,100 Se non avessi finto che questo mi avesse ucciso, 180 00:09:32,180 --> 00:09:33,440 avrebbero continuato a sparare finché non l'avessero fatto. 181 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Seguite tutti il ​​mio consiglio. 182 00:09:35,620 --> 00:09:38,260 Se qualcuno ti spara, fai finta di niente. 183 00:09:38,740 --> 00:09:40,800 Dick, non sei il prossimo nei guai. 184 00:09:41,080 --> 00:09:41,940 Lo sapevo. 185 00:09:42,760 --> 00:09:45,420 C'è una nuvola nera che incombe su di noi. 186 00:09:47,480 --> 00:09:49,160 Non è una nuvola nera che incombe su di noi. 187 00:09:49,300 --> 00:09:50,140 Il soffitto ha bisogno di essere lavato. 188 00:09:50,620 --> 00:09:52,060 Ma chi può averti sparato? 189 00:09:52,400 --> 00:09:55,300 Ebbene, ragazzi e ragazze, in primo luogo, non siamo quaggiù in vacanza. 190 00:09:55,440 --> 00:09:55,580 Che cosa? 191 00:09:55,780 --> 00:09:56,220 Nessuna vacanza? 192 00:09:56,220 --> 00:09:56,940 Nessuna vacanza. 193 00:09:57,260 --> 00:09:58,880 Allora non potrò comprare la mia cornamusa. 194 00:09:59,280 --> 00:10:00,020 Alla, sia lodato. 195 00:10:00,520 --> 00:10:01,100 Quattro giorni fa, 196 00:10:01,160 --> 00:10:03,960 i nostri vecchi amici di George Cavendish hanno chiesto il piacere della mia compagnia al 197 00:10:03,960 --> 00:10:04,340 ufficio a casa. 198 00:10:05,220 --> 00:10:08,180 Sembra che si tratti di uno strano caso di contrabbando su larga scala. 199 00:10:09,080 --> 00:10:09,500 Questo, ovviamente, 200 00:10:09,580 --> 00:10:12,520 È una questione su cui la guardia costiera e il ramo speciale del cantiere sono tranquilli 201 00:10:12,520 --> 00:10:13,300 in grado di gestire. 202 00:10:14,240 --> 00:10:17,120 Ma strane informazioni continuano ad arrivare dalla zona britannica in Germania, 203 00:10:17,600 --> 00:10:20,880 portandoci a credere che ci sia qualcosa di molto più grande e molto più sinistro 204 00:10:20,880 --> 00:10:21,740 dietro questa operazione. 205 00:10:21,980 --> 00:10:22,820 Del tipo cosa, Sir George? 206 00:10:23,240 --> 00:10:24,600 Bene, è quello che voglio che tu scopra, Barton. 207 00:10:24,600 --> 00:10:26,540 Dozzine dei miei uomini migliori hanno partecipato a questa faccenda. 208 00:10:27,340 --> 00:10:28,300 Tre di loro non sono tornati. 209 00:10:28,520 --> 00:10:29,360 Abbiamo dovuto cancellarli. 210 00:10:30,020 --> 00:10:32,240 Gli altri trovarono solo vicoli ciechi, muri ciechi. 211 00:10:32,560 --> 00:10:33,300 Cosa vuoi che faccia? 212 00:10:34,040 --> 00:10:35,080 Porta i tuoi amici con te. 213 00:10:35,520 --> 00:10:36,180 Fai finta di essere in vacanza. 214 00:10:36,960 --> 00:10:38,080 Usa il metodo che preferisci. 215 00:10:38,580 --> 00:10:40,680 Ma farei affidamento su di te per andare a fondo di questa faccenda. 216 00:10:41,340 --> 00:10:43,400 E con questo, piccoli miei, finisce la prima lezione. 217 00:10:45,480 --> 00:10:46,320 Mi occuperò di quello. 218 00:10:48,920 --> 00:10:49,420 Entra. 219 00:10:51,520 --> 00:10:53,540 Perché a colazione c'è solo pesce. 220 00:10:54,180 --> 00:10:54,480 Grazie. 221 00:10:54,800 --> 00:10:55,420 È tutto pagato. 222 00:10:55,620 --> 00:10:56,540 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 223 00:10:57,040 --> 00:10:57,840 Ecco qualcosa per te. 224 00:11:03,600 --> 00:11:05,140 Chi? 225 00:11:06,120 --> 00:11:07,140 Dick Barton in persona. 226 00:11:09,000 --> 00:11:13,980 Grazie. 227 00:11:23,600 --> 00:11:26,020 Avanti, Jim, ti mostro le tue stanze mentre la signora... 228 00:11:26,220 --> 00:11:26,840 Hart arriva a cena. 229 00:11:27,060 --> 00:11:27,720 Oh, va bene, Jean. 230 00:11:38,300 --> 00:11:40,060 Pensavo di essermi seduto sul gatto. 231 00:11:42,220 --> 00:11:46,340 E lui va da questa parte, e la sua macchina va da quella parte. 232 00:11:46,980 --> 00:11:48,040 E' nel soffitto. 233 00:11:48,500 --> 00:11:49,640 Questa è la fine del Sig. 234 00:11:50,040 --> 00:11:50,080 B. 235 00:11:50,280 --> 00:11:52,200 Oh, non mi manca mai. 236 00:11:53,860 --> 00:11:56,260 Sbrigati, la tua trappola è sul tavolo. 237 00:11:56,640 --> 00:11:57,500 Ok, eccoci qui. 238 00:11:59,000 --> 00:11:59,940 Buongiorno. 239 00:12:02,200 --> 00:12:02,800 Buongiorno. 240 00:12:03,200 --> 00:12:03,660 Buongiorno, caro. 241 00:12:05,040 --> 00:12:05,780 Sì, il mio. 242 00:12:06,780 --> 00:12:07,200 Buongiorno, Betsy. 243 00:12:07,880 --> 00:12:08,840 Cosa c'è di buono? 244 00:12:09,900 --> 00:12:11,020 Cosa, aragoste a colazione? 245 00:12:11,520 --> 00:12:13,080 Il ragazzo li ha portati invece delle commissioni. 246 00:12:13,560 --> 00:12:14,220 Oh, beh, qual è la differenza? 247 00:12:14,380 --> 00:12:15,340 Mi piacciono le aragoste in qualsiasi momento. 248 00:12:15,520 --> 00:12:15,940 Ehi, anch'io. 249 00:12:17,020 --> 00:12:17,680 Ascolta questo. 250 00:12:18,960 --> 00:12:23,420 I nati a dicembre devono essere consapevoli delle azioni violente durante i prossimi 24 251 00:12:23,420 --> 00:12:23,820 ore. 252 00:12:24,340 --> 00:12:26,340 Oh, non mi preoccuperei di questo, signora. 253 00:12:26,500 --> 00:12:26,660 Hodder. 254 00:12:34,460 --> 00:12:35,960 Guarda questo. 255 00:12:36,920 --> 00:12:38,100 Un anello con rubino. 256 00:12:42,980 --> 00:12:43,200 BENE? 257 00:12:53,460 --> 00:12:56,120 Cavolo, da quando i pesci usano il profumo? 258 00:13:06,000 --> 00:13:08,360 Oh, da quando le aragoste hanno iniziato a indossare calze di nylon? 259 00:13:09,740 --> 00:13:10,840 Appaiono cinquanta scellini. 260 00:13:11,200 --> 00:13:12,740 Queste cose arrivano in alto, vero? 261 00:13:12,940 --> 00:13:14,240 Non so quanto arrivino in alto. 262 00:13:14,480 --> 00:13:15,360 Non li indosso mai. 263 00:13:17,760 --> 00:13:20,020 Ti scambierò il mio profumo con te e Nylons. 264 00:13:20,840 --> 00:13:22,220 Sono così sottili che potresti vederci attraverso. 265 00:13:22,960 --> 00:13:24,500 Che modo ingegnoso di contrabbandare. 266 00:13:27,320 --> 00:13:27,680 Betsy. 267 00:13:28,880 --> 00:13:30,700 Dov'è la carta in cui erano avvolte queste aragoste? 268 00:13:30,980 --> 00:13:31,580 In cucina. 269 00:13:32,500 --> 00:13:34,140 Non lo toccherei nemmeno con un bastone da passeggio. 270 00:13:34,300 --> 00:13:34,820 Lo prenderò, Dick. 271 00:13:36,460 --> 00:13:38,880 Siamo stati intrappolati troppe volte in passato per intrometterci in qualcosa 272 00:13:38,880 --> 00:13:39,280 così. 273 00:13:40,080 --> 00:13:41,840 Non puoi mai dire cosa potrebbe essere. 274 00:13:45,660 --> 00:13:46,600 Non toccarlo, nessuno. 275 00:13:46,980 --> 00:13:49,540 Lo invierò più tardi a Sir George Cavendish così gli esperti potranno dare un'occhiata 276 00:13:49,540 --> 00:13:49,740 a questo. 277 00:13:49,820 --> 00:13:50,380 Eccoti, Dick. 278 00:13:50,660 --> 00:13:52,440 Veniva da una ditta chiamata Roscoe and Regan. 279 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 E indirizzato al Dott. 280 00:13:54,480 --> 00:13:54,700 Kasper. 281 00:13:55,540 --> 00:13:57,380 Penso che controlleremo Roscoe e Regan. 282 00:14:14,400 --> 00:14:15,560 Questo posto è piuttosto divertente. 283 00:14:16,140 --> 00:14:16,380 È. 284 00:14:17,480 --> 00:14:17,820 Siediti, Jean. 285 00:14:17,940 --> 00:14:18,480 Preparaci a casa. 286 00:14:21,100 --> 00:14:21,940 Buongiorno, Sred. 287 00:14:22,180 --> 00:14:22,880 Cosa posso fare per lei? 288 00:14:23,140 --> 00:14:23,920 Puoi darmi il Dott. 289 00:14:24,240 --> 00:14:24,660 Il pacco di Casper. 290 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Ci hai mandato quello sbagliato ed è assolutamente furioso. 291 00:14:28,420 --> 00:14:29,300 Pesce gatto sofferente. 292 00:14:30,140 --> 00:14:32,120 Dove sarebbe dovuto finire questo pacco, a Rosemary Cottage? 293 00:14:32,760 --> 00:14:34,160 Faresti meglio a mandare su l'altro subito. 294 00:14:34,700 --> 00:14:35,780 Il dottore è sul sentiero di guerra. 295 00:14:36,100 --> 00:14:37,420 Non l'ho mai visto così sconvolto. 296 00:14:37,880 --> 00:14:39,180 Qualcuno è preoccupato per un pacco? 297 00:14:39,960 --> 00:14:40,720 Forse posso aiutare. 298 00:14:42,360 --> 00:14:43,660 Buongiorno, signorina... 299 00:14:43,660 --> 00:14:44,000 Canna. 300 00:14:44,320 --> 00:14:44,900 Adele Reed. 301 00:14:45,040 --> 00:14:46,320 Mi dispiace tanto se c'è stato un errore. 302 00:14:46,820 --> 00:14:48,340 Ho notato che il pacco era indirizzato al Dott. 303 00:14:48,460 --> 00:14:48,700 Casper. 304 00:14:49,500 --> 00:14:50,300 Mi chiamo Barton. 305 00:14:51,640 --> 00:14:52,200 Dick Barton. 306 00:14:54,380 --> 00:14:55,360 Andiamo, Jean. 307 00:14:58,080 --> 00:14:58,440 Grazie. 308 00:15:00,720 --> 00:15:03,080 Non ti interessa se è la cosa più notevole dell'ebraismo, 309 00:15:03,480 --> 00:15:04,280 non sembrerai mai cambiare. 310 00:15:04,640 --> 00:15:05,220 Lo pensi? 311 00:15:16,680 --> 00:15:19,680 In pieno giorno, a 20 metri. 312 00:15:20,540 --> 00:15:21,500 Come ti sei perso? 313 00:15:22,300 --> 00:15:23,400 Non lo so. 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,980 Va da quella parte quando la sua macchina va da quella parte. 315 00:15:27,620 --> 00:15:28,060 Sì. 316 00:15:28,560 --> 00:15:28,640 oh, 317 00:15:28,700 --> 00:15:31,920 andremo da quella parte quando il capo scoprirà che Barton è sveglio e respira. 318 00:15:33,000 --> 00:15:35,140 Oh, beh, affrontiamo la questione. 319 00:15:38,760 --> 00:15:41,660 Quindi questa è la mia zona e quella sarà la tua. 320 00:15:41,880 --> 00:15:43,800 Bene, ma nessuno copre quest'area quassù. 321 00:15:43,800 --> 00:15:46,480 Oh, sì, ho preso accordi per... 322 00:15:46,880 --> 00:15:48,680 Beh, è... 323 00:15:48,680 --> 00:15:49,780 è un pasticcio, capo. 324 00:15:50,100 --> 00:15:51,040 Cosa è pasticciato? 325 00:15:51,340 --> 00:15:53,780 Quel piccolo cecchino che ci ha mandato a fare. 326 00:15:53,780 --> 00:15:55,060 Due minuti fa, 327 00:15:55,460 --> 00:15:58,800 Dick Barton rimbalzò nel magazzino proprio come se fosse una gomma appena fatta 328 00:15:58,800 --> 00:15:59,160 palla. 329 00:15:59,360 --> 00:16:01,380 Mi hai detto che l'operazione è andata a buon fine. 330 00:16:01,760 --> 00:16:03,000 Oh, quel ragazzo non è umano. 331 00:16:04,000 --> 00:16:06,240 Negli Stati Uniti l'ho preso grande come un pallone. 332 00:16:06,620 --> 00:16:09,440 Poi gli do le opere, e lui va di là. 333 00:16:09,640 --> 00:16:11,160 E la macchina va da quella parte. 334 00:16:11,340 --> 00:16:13,340 E sembra che tu stia andando da questa parte. 335 00:16:14,060 --> 00:16:15,640 Sei sicuro che sia Barton? 336 00:16:16,120 --> 00:16:16,900 Beh, se non lo è, 337 00:16:17,160 --> 00:16:20,200 ci sono circa 12 pietre del suo fantasma che camminano per il villaggio. 338 00:16:20,580 --> 00:16:21,000 Fumetti dentro. 339 00:16:21,600 --> 00:16:22,160 Andremo di sopra. 340 00:16:22,160 --> 00:16:22,820 Ovviamente. 341 00:16:23,500 --> 00:16:25,880 Devo dare un'occhiata a questo sfuggente Mr. 342 00:16:26,260 --> 00:16:26,260 Bartone. 343 00:16:26,760 --> 00:16:27,920 Va da quella parte. 344 00:16:28,480 --> 00:16:29,380 La macchina va da questa parte. 345 00:16:30,080 --> 00:16:31,280 Sembra che tutti stiano andando da questa parte. 346 00:16:35,720 --> 00:16:36,360 Ebbene, signor 347 00:16:36,660 --> 00:16:39,280 Barton, mi piacerebbe incontrare un mio amico, Tony. 348 00:16:52,920 --> 00:16:56,120 Oh, beh, vai subito al magazzino e liberalo da tutto il contrabbando. 349 00:16:56,700 --> 00:16:57,720 Caricatelo sul camion e portatelo via. 350 00:16:57,940 --> 00:16:58,400 Cos'è il panico? 351 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Non c'è panico. 352 00:17:00,000 --> 00:17:01,580 Si è creata semplicemente una situazione difficile, 353 00:17:02,220 --> 00:17:03,660 a causa dell'incompetenza di questo malloppo. 354 00:17:05,339 --> 00:17:06,160 Dick Barton è qui. 355 00:17:06,560 --> 00:17:06,700 Bartone? 356 00:17:07,380 --> 00:17:07,859 Sì. 357 00:17:08,640 --> 00:17:10,099 Superman è arrivato in città. 358 00:17:10,940 --> 00:17:12,960 No, vai con il passaggio sotterraneo. 359 00:17:13,260 --> 00:17:13,859 È più sicuro e veloce. 360 00:17:32,280 --> 00:17:32,600 Ragazzi, 361 00:17:32,740 --> 00:17:35,360 se vedessi un uomo entrare in un pub da un lato della strada e uscire da una porta 362 00:17:35,360 --> 00:17:36,300 dall'altro, cosa faresti? 363 00:17:36,580 --> 00:17:37,980 Comincerei a bere limonata. 364 00:17:38,860 --> 00:17:40,380 Forse il tizio è una talpa. 365 00:17:41,160 --> 00:17:43,000 Ehi, immagino che ci siano dei locali strani da queste parti. 366 00:17:43,120 --> 00:17:44,180 Penso che tu abbia qualcosa lì, Jock. 367 00:17:44,480 --> 00:17:45,540 Ho qualcosa anch'io qui, governatore. 368 00:17:45,860 --> 00:17:48,140 Un po' del deserto della Sierra. 369 00:17:48,460 --> 00:17:49,840 Che ne dici di un po' di irrigazione, Jock? 370 00:17:50,040 --> 00:17:51,100 Sì, vai al pub. 371 00:17:51,320 --> 00:17:51,880 Ti seguirò più tardi. 372 00:17:53,280 --> 00:17:53,980 Sta arrivando adesso. 373 00:17:54,140 --> 00:17:54,300 Te lo dirò. 374 00:17:54,380 --> 00:17:55,700 Ho fatto questo trucco decine di volte. 375 00:17:55,820 --> 00:17:56,780 Viene sempre qui. 376 00:17:57,180 --> 00:17:57,820 Eccolo lì. 377 00:17:59,000 --> 00:18:05,140 Scommetto che bevi per tutti noi dai quali posso togliere questa mezza corona 378 00:18:05,140 --> 00:18:10,000 sotto questo bicchiere d'acqua senza che tu mi veda farlo non mi interessa 379 00:18:10,000 --> 00:18:14,560 dì che hai sentito tutto dei trucchi che hai imparato quando ti hanno chiamato, tu no 380 00:18:14,560 --> 00:18:17,620 mi dispiacerebbe fare un po' questa scommessa arrogante, dici che toglierai questa mezza corona 381 00:18:17,620 --> 00:18:22,700 raccogli quel bicchiere d'acqua senza Mi vedi farlo È una scommessa da bere per il 382 00:18:22,700 --> 00:18:24,180 folla o uno per i miei partner in arrivo. 383 00:18:24,380 --> 00:18:25,060 Va bene, 384 00:18:25,060 --> 00:18:51,240 allora è una scommessa ora guarda attentamente Avvicinati più vicino pronto pronto vai Non l'hai fatto 385 00:18:51,240 --> 00:18:57,640 vedimi fare no, ma mi vedrai fare tu Ehi, puoi accettare uno scherzo? 386 00:18:58,320 --> 00:19:00,420 Ehi, perché non scambi con il tuo amico quando arriva? 387 00:19:00,800 --> 00:19:02,100 Sì, perché no? 388 00:19:02,680 --> 00:19:11,320 illegale 50 -50 e tutto quello che voglio, le cose più spiritose che hai e le voglio 389 00:19:11,320 --> 00:19:14,440 in quest'ultimo abbastanza grande per questo ti farai sicuramente un bagno nel jock che ho appena 390 00:19:14,440 --> 00:19:15,000 fatto il nuovo trucco. 391 00:19:15,000 --> 00:19:15,740 Uh-eh. 392 00:19:15,740 --> 00:19:19,800 Scommetto con quattro gin doppi che riuscirò a togliere mezza corona da sotto 393 00:19:19,800 --> 00:19:23,940 bicchiere d'acqua senza che tu mi veda farlo Ma dopo mesi ti dico che posso 394 00:19:23,940 --> 00:19:27,840 togli questa mezza corona da sotto questo bicchiere d'acqua senza che tu mi veda fare 395 00:19:27,840 --> 00:19:38,020 è per il doppio gin È una scommessa cosa dirà E pensi che possa durare 396 00:19:38,020 --> 00:20:04,360 via senza perdere Go Beh, non mi hai visto farlo, vero? 397 00:20:08,980 --> 00:20:10,880 No, ma vedrai cosa ti farò. 398 00:20:11,040 --> 00:20:11,620 Oh, sei grande! 399 00:20:15,180 --> 00:20:16,460 Beh, ci vediamo dopo, Dick. 400 00:20:16,620 --> 00:20:17,960 Ho un po' di problemi da fare, va bene? 401 00:20:19,240 --> 00:20:20,520 Attento a dove metti i piedi, tesoro. 402 00:20:21,080 --> 00:20:22,560 Non distolgo mai gli occhi da questo, Jean. 403 00:20:23,820 --> 00:20:24,140 Va bene. 404 00:20:30,980 --> 00:20:33,040 E si sono sbarazzati dei suoi due tirapiedi. 405 00:20:34,340 --> 00:20:36,240 Sì, e quando arriva Barton, 406 00:20:36,740 --> 00:20:39,720 Regan e io abbiamo un piano per sbarazzarci di lui una volta per tutte. 407 00:20:40,600 --> 00:20:42,000 Oh, potrei aver mancato con la pistola, 408 00:20:42,340 --> 00:20:44,540 ma non mancherò il bersaglio con il dardo avvelenato. 409 00:20:45,100 --> 00:20:45,880 Dardo avvelenato? 410 00:20:46,640 --> 00:20:47,880 Sai, da quando sono in Inghilterra, 411 00:20:48,060 --> 00:20:49,860 Sono diventato un vero campione con quelle freccette. 412 00:20:50,400 --> 00:20:51,280 Faremo attenzione a Barton. 413 00:20:51,800 --> 00:20:54,720 Quando lo vedremo arrivare, Regan e io sembreremo Bluto. 414 00:20:55,000 --> 00:20:56,200 Ci sarà un gioco di freccette. 415 00:20:56,940 --> 00:21:00,020 E poi quando Superman Burton si trova nella posizione giusta, 416 00:21:00,780 --> 00:21:02,700 Arrivo al bersaglio con quello avvelenato. 417 00:21:03,320 --> 00:21:05,940 Ma vedi di mirare meglio con il dardo che con il fucile. 418 00:21:08,540 --> 00:21:09,220 Torna indietro, guarda. 419 00:21:17,100 --> 00:21:19,040 Hai il tuo veleno, caro Guglielmo Tell. 420 00:21:19,340 --> 00:21:21,020 Ora, per l'amor di Mike, da non perdere. 421 00:21:29,460 --> 00:21:35,000 Lo farò. 422 00:21:39,300 --> 00:21:39,860 Scusa. 423 00:21:45,700 --> 00:21:47,480 Mi farà uno scherzo in quel momento. 424 00:21:47,840 --> 00:21:48,580 Ok, giovane. 425 00:21:49,080 --> 00:21:50,060 La tua gamba è lì. 426 00:21:50,700 --> 00:21:51,540 Mi fermerò. 427 00:21:51,680 --> 00:21:53,800 Non dovrei pensare che ti sia rimasto nient'altro. Guarderemo quei due. 428 00:21:54,820 --> 00:21:56,500 Uh, qualche birra allo zenzero? 429 00:21:57,680 --> 00:21:58,260 Birra allo zenzero? 430 00:21:59,440 --> 00:21:59,760 No. 431 00:22:00,000 --> 00:22:04,980 Grazie. 432 00:22:22,060 --> 00:22:28,000 Beh, posso prenderlo in giro per quello specchio sul muro. 433 00:22:28,120 --> 00:22:28,900 Non me lo sarei aspettato. 434 00:22:32,560 --> 00:22:34,500 Dimmi, vuoi dire che un altro ragazzo ha un deposito di legname con sé? 435 00:22:34,500 --> 00:22:37,240 I signori non dovrebbero abbandonarsi alle freccette quando sono nelle tue condizioni. 436 00:22:38,100 --> 00:22:39,300 Penso che dovrò farti tornare sobrio un po'. 437 00:22:43,340 --> 00:22:43,680 Sig. 438 00:22:43,680 --> 00:22:48,700 Barton, credo... 439 00:22:57,480 --> 00:22:58,600 Sono il Dott. 440 00:22:58,820 --> 00:23:00,220 Kaspar, Sigmund Kaspar, 441 00:23:00,260 --> 00:23:03,940 e tu non sai quanto mi addolora vedere svolgersi una scena del genere 442 00:23:03,940 --> 00:23:05,000 questa piccola locanda tranquilla. 443 00:23:08,900 --> 00:23:11,780 E non sai quanto mi avrebbe angosciato avere questo dardo nella mia mano 444 00:23:11,780 --> 00:23:12,000 testa. 445 00:23:14,980 --> 00:23:16,540 Oh, siete voi il biologo, signori. 446 00:23:17,180 --> 00:23:19,340 So che sei sulle tracce del Colorado Beetle. 447 00:23:19,340 --> 00:23:23,580 E di cosa ti stai occupando, signor? 448 00:23:23,820 --> 00:23:23,820 Bartone? 449 00:23:25,340 --> 00:23:26,820 Sembra strano, 450 00:23:27,580 --> 00:23:35,340 ma un investigatore così importante come te potrebbe trovare qualcosa di interessante qui 451 00:23:35,340 --> 00:23:38,300 in questo piccolo villaggio sonnolento. 452 00:23:38,740 --> 00:23:41,700 Le uniche cose che mi interessano in questo momento sono mangiare, dormire, 453 00:23:42,000 --> 00:23:42,840 e un po' sospetto. 454 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 E ti auguro buona fortuna con la tua cattura. 455 00:23:45,280 --> 00:23:48,040 Dicono che Barton conquista sempre il suo uomo. 456 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 Spero che riceverai anche il tuo pesce. 457 00:23:50,860 --> 00:23:52,840 A dire il vero, stamattina ho preso delle aragoste. 458 00:23:54,000 --> 00:23:55,320 Capisco, erano pensati per te. 459 00:23:55,460 --> 00:23:55,620 Veramente? 460 00:23:56,080 --> 00:23:57,580 Mi dispiace, ho dovuto gettarli nella baia. 461 00:23:58,340 --> 00:24:02,600 Ma puzzavano, beh, come se qualcosa fosse marcio nello stato della Danimarca. 462 00:24:04,000 --> 00:24:05,780 Ma lei viene dalla Svezia, non è vero, dottor? 463 00:24:05,920 --> 00:24:06,100 Casper? 464 00:24:06,940 --> 00:24:07,620 Sì, signor. 465 00:24:07,820 --> 00:24:07,820 Bartone. 466 00:24:09,100 --> 00:24:09,820 Buona giornata, signor. 467 00:24:10,060 --> 00:24:10,100 Bartone. 468 00:24:15,660 --> 00:24:17,600 Forza, governatore, usciamo da questo locale fiorito. 469 00:24:17,780 --> 00:24:19,120 Siamo tipi così, ti facciamo scherzi. 470 00:24:19,340 --> 00:24:20,000 Non preoccuparti, Nevoso. 471 00:24:20,420 --> 00:24:23,200 Ho solo fatto loro uno scherzo, vero, ragazzi? 472 00:24:24,480 --> 00:24:25,400 Lo sa, governatore, 473 00:24:25,740 --> 00:24:28,740 quei due tizi mi hanno mostrato un trucco che mi ha quasi messo in ginocchio. 474 00:24:28,840 --> 00:24:29,300 È così? 475 00:24:30,180 --> 00:24:32,800 Avanti, governatore, andiamo a prendere quei caseifici negli abissi. 476 00:24:33,060 --> 00:24:33,940 Ok, Nevoso. 477 00:24:39,300 --> 00:24:43,020 Quindi non avresti mancato il bersaglio con il dardo avvelenato. 478 00:24:44,040 --> 00:24:44,700 Va bene. 479 00:24:46,160 --> 00:24:47,220 Ciao, Jean, per il sig. 480 00:24:47,380 --> 00:24:47,520 Spingere. 481 00:24:47,860 --> 00:24:50,180 Ora, per quanto riguarda l'ultimo punto, il nostro accordo è stato estremamente utile. 482 00:24:50,280 --> 00:24:50,640 Oh, bene. 483 00:24:51,060 --> 00:24:51,940 Tony, solo un momento. 484 00:24:52,280 --> 00:24:52,820 Oh, ciao, Adele. 485 00:24:52,820 --> 00:24:55,080 Vorrei presentarvi la signorina Jean Hunter e il dottor. 486 00:24:55,520 --> 00:24:55,520 Bartone. 487 00:24:55,900 --> 00:24:56,680 E Biancaneve. 488 00:24:56,820 --> 00:24:58,020 E i sette nanetti. 489 00:24:58,580 --> 00:24:58,980 Come va? 490 00:24:59,460 --> 00:25:00,320 È un piacere, ne sono sicuro. 491 00:25:00,500 --> 00:25:01,200 Piacere di conoscerti, vecchio. 492 00:25:01,860 --> 00:25:03,140 Ho la sensazione che ci siamo già incontrati da qualche parte. 493 00:25:03,820 --> 00:25:04,480 Non credo. 494 00:25:04,580 --> 00:25:05,300 Non vado molto in giro. 495 00:25:05,500 --> 00:25:06,340 O forse durante la guerra. 496 00:25:06,940 --> 00:25:07,800 Vedo che eri in Marina. 497 00:25:08,320 --> 00:25:09,780 Sì, ho svolto gran parte del mio servizio all'estero. 498 00:25:10,240 --> 00:25:10,300 Mmm. 499 00:25:10,840 --> 00:25:12,520 Tesoro, raramente dimentico una faccia. 500 00:25:12,760 --> 00:25:13,380 Nemmeno io. 501 00:25:13,660 --> 00:25:15,480 Soprattutto quando il proprietario della faccia mi deve dei soldi. 502 00:25:16,500 --> 00:25:17,860 Forse sono un tipo comune. 503 00:25:18,240 --> 00:25:18,660 Andiamo, governatore. 504 00:25:18,860 --> 00:25:20,160 Questi pesci non ci aspetteranno ancora a lungo. 505 00:25:20,480 --> 00:25:21,140 Sì, il mio cuore lo è. 506 00:25:21,140 --> 00:25:22,060 Jean, dillo alla signora. 507 00:25:22,180 --> 00:25:22,840 Horrell farà tardi per la cena. 508 00:25:23,140 --> 00:25:23,360 Ok caro. 509 00:25:23,400 --> 00:25:24,540 Posso avere il suo autografo, signor? 510 00:25:24,700 --> 00:25:24,720 Bartone? 511 00:25:25,440 --> 00:25:26,260 Bene, arrivederci adesso. 512 00:25:26,840 --> 00:25:27,540 Addio, Adele. 513 00:25:29,060 --> 00:25:31,120 Tony, come hai potuto essere così scortese? 514 00:25:31,420 --> 00:25:32,580 Stavano solo cercando di essere amichevoli. 515 00:25:32,980 --> 00:25:34,160 Non mi piacciono le persone che indiscrescono. 516 00:25:34,840 --> 00:25:35,900 Il mio passato è affar mio. 517 00:25:38,600 --> 00:25:39,720 Qui dico, Snowy. 518 00:25:40,020 --> 00:25:40,320 Affrettarsi. 519 00:25:40,660 --> 00:25:41,980 Sei più lento di un voto a un matrimonio. 520 00:25:47,280 --> 00:25:48,200 Non preoccuparti, Aggies. 521 00:25:48,360 --> 00:25:48,840 Eccomi. 522 00:25:51,140 --> 00:25:51,720 Grazie. 523 00:25:52,240 --> 00:25:53,600 Grazie. 524 00:25:56,820 --> 00:25:58,580 Cosa pensi che io sia, una sirena in fiore? 525 00:26:08,560 --> 00:26:09,760 Cosa vedi, Gibbon? 526 00:26:10,480 --> 00:26:11,700 Stanno ancora pescando, va bene. 527 00:26:12,780 --> 00:26:16,280 Andando un po' alla deriva, però, avvicinandoci troppo al nostro territorio. 528 00:26:21,980 --> 00:26:25,520 Sì, questo non va bene. 529 00:26:33,460 --> 00:26:34,820 Blummy, cos'è questo? 530 00:26:35,420 --> 00:26:36,360 Applicami un gamberetto gigante. 531 00:26:36,880 --> 00:26:39,020 Attento alle tue dita, Snowy, e rimetti quella cosa nell'acqua. 532 00:26:39,640 --> 00:26:40,560 Vuoi che scappiamo per bracconaggio? 533 00:26:43,560 --> 00:26:46,060 Quindi è il momento di fare un po' di azione. 534 00:26:51,600 --> 00:26:52,560 Solo un momento, Gibbon. 535 00:26:52,920 --> 00:26:53,580 Toglieremo quel coperchio. 536 00:27:18,540 --> 00:27:20,320 Oh okay, ho capito bene, 537 00:27:20,320 --> 00:27:26,020 Ho messo il coperchio. Probabilmente faremo un salto qui per un piccolo spuntino per scaldarsi 538 00:27:35,600 --> 00:27:35,960 beh, 539 00:27:35,960 --> 00:27:39,100 questo è l'unico club del villaggio aperto che voi due bambini potete bere l'acqua 540 00:27:39,100 --> 00:27:41,100 da solo torno al cottage per cambiarmi i vestiti. 541 00:27:41,160 --> 00:27:44,740 Non mi piace andare in giro bagnato fino alle ossa, non credo che ne troverai 542 00:27:44,740 --> 00:27:45,300 più problemi qui. 543 00:27:45,300 --> 00:27:46,240 Ma se mi chiami, 544 00:27:46,240 --> 00:27:50,260 avremo uno due tre Forse per molto tempo canteremo a squarciagola. 545 00:27:50,380 --> 00:27:54,660 Ok, è un giorno. Cosa cerchi, una sigaretta? 546 00:27:59,780 --> 00:28:18,980 Mi ha starnutito solo una balena Dateci due rum Grazie. 547 00:28:19,900 --> 00:28:21,000 Accidenti, se solo avessimo delle patatine. 548 00:28:22,200 --> 00:28:24,440 Farò segno a Gilpin di dare a uno di loro il knockout. 549 00:28:24,980 --> 00:28:25,260 Il cosa? 550 00:28:25,520 --> 00:28:26,700 La roba che li fa addormentare. 551 00:28:27,340 --> 00:28:28,800 Tu ed io ci prenderemo cura l'uno dell'altro. 552 00:28:30,400 --> 00:28:31,180 A un incidente? 553 00:28:31,540 --> 00:28:34,700 No, abbiamo appena compiuto l'impresa di nuotare nel canale vestiti. 554 00:28:44,660 --> 00:28:45,780 Tieni questi con me. 555 00:28:49,000 --> 00:28:53,980 Grazie per la visione! 556 00:28:54,000 --> 00:28:56,280 Mi dispiace per quel trucco senza bicchiere d'acqua e con mezza folla. 557 00:28:56,560 --> 00:28:57,740 Era tutto divertente, Jack. 558 00:28:58,000 --> 00:28:58,460 Prendi una sigaretta. 559 00:28:59,260 --> 00:28:59,620 Grazie. 560 00:29:00,280 --> 00:29:01,360 Qual è il problema con voi ragazzi? 561 00:29:01,980 --> 00:29:03,500 Hai praticato tuffi dall'alto. 562 00:29:03,900 --> 00:29:05,220 No, no, no, no. 563 00:29:05,640 --> 00:29:07,860 Se non fosse stato per i grumi di questa piccola biancaneve qui, 564 00:29:07,920 --> 00:29:08,760 non sarebbe stato in questo caos. 565 00:29:09,080 --> 00:29:09,780 Cosa intendi con goffaggine? 566 00:29:11,560 --> 00:29:12,400 Eravamo fuori a pescare. 567 00:29:13,340 --> 00:29:13,660 Ecco cosa è successo. 568 00:29:14,900 --> 00:29:15,380 Ecco il governatore. 569 00:29:16,620 --> 00:29:19,680 Ora, il governatore ti ha detto che c'è la lattina all'estremità di un pezzo di spago. 570 00:29:21,220 --> 00:29:21,700 Sono io. 571 00:29:22,720 --> 00:29:26,680 Mi alzo sulla barca e dico, governatore, le do una mano. 572 00:29:27,580 --> 00:29:31,000 Il governatore dice: Stowie, siediti o devo ribaltare la barca? 573 00:29:31,600 --> 00:29:34,400 E prima che potessi dire "Jackknife", la barca si è ribaltata. 574 00:29:35,440 --> 00:29:35,920 Siamo in acqua. 575 00:29:37,380 --> 00:29:37,620 Siamo lì. 576 00:29:37,880 --> 00:29:39,080 No, ero qui in acqua. 577 00:29:39,480 --> 00:29:40,240 Beh, è ​​un'idea approssimativa, vero? 578 00:29:41,260 --> 00:29:41,960 Qual è il significato? 579 00:29:42,400 --> 00:29:43,920 In spagnolo significa addio. 580 00:29:44,420 --> 00:29:44,900 Ecco giù il portello. 581 00:29:45,160 --> 00:29:45,820 Ecco il mio nuovo cappello. 582 00:30:06,660 --> 00:30:08,920 Avanti, idiota, datti un taglio. 583 00:30:11,220 --> 00:30:12,360 Hai sentito, Snowy? 584 00:30:12,600 --> 00:30:15,480 Era la stessa voce e le stesse parole che abbiamo sentito quando quei due tizi hanno sparato 585 00:30:15,480 --> 00:30:16,260 dall'imboscata al governatore. 586 00:30:17,840 --> 00:30:19,060 Vi conosco, Blouse. 587 00:30:19,420 --> 00:30:20,860 Hai sparato al governatore dai cespugli. 588 00:30:21,180 --> 00:30:21,520 Che cosa? 589 00:30:22,600 --> 00:30:25,520 Perché, due briciole, cercherò il tuo quartiere. 590 00:30:51,920 --> 00:30:52,360 Ehi. 591 00:30:58,900 --> 00:30:59,160 Ehi. 592 00:31:08,240 --> 00:31:09,640 Cosa ne pensate, studi? 593 00:31:09,940 --> 00:31:10,600 Vuoi farci del male? 594 00:31:11,100 --> 00:31:13,440 Questa gonnellino è insanguinato a causa di spari inattivi. 595 00:31:14,060 --> 00:31:14,420 Dov'è Debbie? 596 00:31:14,420 --> 00:31:14,580 Mi scusi. 597 00:31:19,120 --> 00:31:20,100 Proprio qui, capo. 598 00:31:20,800 --> 00:31:21,140 Vieni qui. 599 00:31:23,960 --> 00:31:25,220 Qual è il problema con lui? 600 00:31:25,700 --> 00:31:27,520 Ha bevuto le sue gocce da KO. 601 00:31:27,860 --> 00:31:30,080 Non classificare i propri drop ad eliminazione diretta. 602 00:31:31,340 --> 00:31:32,320 Che tipo di uomini siete? 603 00:31:32,940 --> 00:31:34,820 Due volte quell'idiota di Roscoe sente la mancanza di Barton. 604 00:31:35,300 --> 00:31:38,240 E ora Gilpin beve le sue gocce da KO. 605 00:31:39,100 --> 00:31:40,100 Voi due dovete prendere il suo posto per la notte. 606 00:31:41,900 --> 00:31:43,020 Figliolo, guarda la porta. 607 00:31:43,020 --> 00:31:43,540 Sbrigati, vedo. 608 00:31:44,040 --> 00:31:44,220 Sì, signore. 609 00:31:45,020 --> 00:31:46,060 Gli abitanti del villaggio devono aver sentito il rumore. 610 00:31:46,360 --> 00:31:47,020 Non vogliono sapere cosa è successo. 611 00:31:48,060 --> 00:31:50,500 Devi dire loro che due odiosi ubriachi erano qui. 612 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 E sei andato a chiudere a chiave la porta mentre lo portavi fuori dal ponte. 613 00:31:54,920 --> 00:31:56,940 Ora, presto, colpisci quei ragazzi di sotto. 614 00:31:57,560 --> 00:32:01,940 Sbrigati, li farò passare velocemente per classificare i suoi drop ad eliminazione diretta. 615 00:32:06,920 --> 00:32:08,880 Vorrei che quei ragazzi fossero a casa. 616 00:32:09,520 --> 00:32:12,920 Guarda, fante di cuori, fante di quadri, fante di fiori. 617 00:32:13,740 --> 00:32:14,140 Quello è il Sig. 618 00:32:14,380 --> 00:32:15,640 Barton, Snowy e Jock. 619 00:32:16,500 --> 00:32:18,160 Se giri la prossima carta, ho paura. 620 00:32:19,040 --> 00:32:19,780 Qualunque cosa per obbligare. 621 00:32:21,000 --> 00:32:21,780 Asso di picche. 622 00:32:22,260 --> 00:32:23,160 Quella è la carta della morte. 623 00:32:24,360 --> 00:32:27,040 Vado un po' a girovagare per vedere se riesco a imbattermi in Snowy e Jock. 624 00:32:27,520 --> 00:32:28,420 Perché non vai a letto? 625 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 Ti prendo una borsa dell'acqua calda e un bicchiere di latte caldo. 626 00:32:31,300 --> 00:32:33,600 Se vado a letto con quei due che fanno baldoria, non sulla tua vita. 627 00:32:33,860 --> 00:32:34,560 Ma, Dicker. 628 00:32:34,800 --> 00:32:35,500 Ci vediamo più tardi, Jean. 629 00:32:36,520 --> 00:32:37,900 E se non lo vedessimo più tardi? 630 00:32:39,420 --> 00:32:41,200 E se non ne vedessimo nessuno più tardi? 631 00:32:44,000 --> 00:32:48,980 Grazie. 632 00:32:50,060 --> 00:32:51,080 Cosa, nessun servizio? 633 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 Oh, un momento, per favore. 634 00:32:57,260 --> 00:33:02,120 Dietro questa porta c'è il mio ufficio privato, che ho affittato di recente. 635 00:33:02,440 --> 00:33:03,200 Ora sono il soldato d'ingresso. 636 00:33:07,360 --> 00:33:10,640 Ascolta, tu, uno di voi due ha tentato di eliminarmi. 637 00:33:11,260 --> 00:33:13,020 Ho fatto entrare qui i miei due amici Jock e Snowy. 638 00:33:13,740 --> 00:33:14,360 Dove sono? 639 00:33:14,700 --> 00:33:16,140 Hai intenzione di parlare o devo costringerti? 640 00:33:16,320 --> 00:33:18,800 Se cerchi guai, amico mio, 641 00:33:19,380 --> 00:33:22,420 sei arrivato nel posto giusto per trovarlo. 642 00:33:24,220 --> 00:33:26,620 Questa è una bella festicciola in giardino. 643 00:33:27,100 --> 00:33:28,980 Quando passerai la torta? 644 00:33:29,500 --> 00:33:31,260 Bene, bene, bene. 645 00:33:31,500 --> 00:33:32,320 Cosa sta succedendo? 646 00:33:32,880 --> 00:33:35,820 Se Joe Guilty vuole perdere la licenza, sta andando nella direzione giusta. 647 00:33:36,080 --> 00:33:37,400 È dopo l'orario di chiusura. 648 00:33:37,700 --> 00:33:38,860 Le assicuro, agente, 649 00:33:39,160 --> 00:33:42,760 saremmo stati chiusi già da tempo se quest'uomo non si fosse intromesso. 650 00:33:43,020 --> 00:33:44,140 Un momento, agente. 651 00:33:45,100 --> 00:33:47,160 Credo che il Sig. 652 00:33:47,580 --> 00:33:50,800 Barton ha qualche lamentela da fare. 653 00:33:51,000 --> 00:33:51,660 Quale denuncia? 654 00:33:51,660 --> 00:34:00,140 Ha la strana idea che qualcuno abbia fatto fuori alcuni suoi amici. 655 00:34:00,440 --> 00:34:01,060 Ebbene, signor 656 00:34:01,220 --> 00:34:01,260 Bartone? 657 00:34:02,020 --> 00:34:03,280 Giocherò la mia mano. 658 00:34:03,680 --> 00:34:05,480 Avrai bisogno di aiuto. 659 00:34:05,780 --> 00:34:06,960 Non ho bisogno di alcun aiuto. 660 00:34:10,920 --> 00:34:12,820 Andiamo fuori adesso, tutti quanti. 661 00:34:12,960 --> 00:34:14,120 Vieni, fuori. 662 00:34:15,719 --> 00:34:17,239 So esattamente cosa è successo. 663 00:34:17,699 --> 00:34:21,120 Uno di quei tirapiedi di Barton deve avermi scambiato addosso dei drop-out. 664 00:34:21,120 --> 00:34:22,520 E' ora di finirla con tutti questi errori. 665 00:34:23,540 --> 00:34:24,100 Riunisci gli uomini. 666 00:34:24,560 --> 00:34:26,159 Portali alla casa di pietra per un incontro speciale. 667 00:34:26,679 --> 00:34:27,600 Ti aspetto tra mezz'ora. 668 00:34:28,060 --> 00:34:30,600 E le cose in queste custodie per le orecchie? 669 00:34:31,000 --> 00:34:32,480 Sto diventando un po' nervoso per loro. 670 00:34:32,840 --> 00:34:36,880 Pensano che forse un piccolo viaggio sull'oceano potrebbe essere la procedura adatta 671 00:34:36,880 --> 00:34:38,000 quelle due scatole. 672 00:34:38,480 --> 00:34:41,080 Non intendi gettarli in mare, vero? 673 00:34:41,400 --> 00:34:42,820 Questo è un ottimo suggerimento. 674 00:34:44,080 --> 00:34:45,560 Axel, dobbiamo finire i nostri affari stasera. 675 00:34:45,980 --> 00:34:47,380 Quel Barton potrebbe metterci in difficoltà. 676 00:34:47,380 --> 00:34:49,639 Ma non darei per metterlo in difficoltà, dottor. 677 00:34:49,880 --> 00:34:50,080 Gaspare. 678 00:34:50,400 --> 00:34:53,080 Sì, dobbiamo finire tutto stasera. 679 00:34:53,380 --> 00:34:53,520 Venire. 680 00:34:58,320 --> 00:35:01,360 Tu e Roscoe uscite dalla porta sul retro e portate dentro quella grande valigia vuota. 681 00:35:01,600 --> 00:35:03,020 Penso di essermi abituato. 682 00:35:14,920 --> 00:35:17,360 Hai detto che questo caso era vuoto? 683 00:35:18,400 --> 00:35:19,160 Dove lo metto? 684 00:35:19,400 --> 00:35:20,680 Lo butterei ovunque. 685 00:35:23,000 --> 00:35:23,820 È stato scaricato. 686 00:35:39,580 --> 00:35:43,240 La presenza di Barton non cambia nulla allo svolgimento dei nostri piani. 687 00:35:43,900 --> 00:35:45,660 Non sarà mai necessario muoversi un po’ più velocemente. 688 00:35:46,140 --> 00:35:46,780 Molto più veloce. 689 00:35:47,820 --> 00:35:50,160 Quindi presterete tutti molta attenzione ai miei ordini. 690 00:35:50,720 --> 00:35:51,580 Buona notte. 691 00:35:51,600 --> 00:35:52,980 A marzo la fine delle operazioni qui a Echo Bay. 692 00:35:53,740 --> 00:35:55,660 A mezzanotte ci sarà la consegna dell'usato dallo yacht. 693 00:35:56,160 --> 00:35:57,840 Verrà smaltito come prima. 694 00:36:09,580 --> 00:36:12,100 Viaggerete tutti in camion. 695 00:36:13,180 --> 00:36:13,760 Firth guiderà. 696 00:36:14,920 --> 00:36:16,900 Sarete tutti agli ordini di Stark. 697 00:36:18,620 --> 00:36:20,060 Oppure pagarli alla lettera. 698 00:36:31,660 --> 00:36:32,960 Forza, idioti, diamoci da fare. 699 00:36:33,280 --> 00:36:33,920 È quasi mezzanotte ormai. 700 00:36:34,500 --> 00:36:35,420 Voglio vederti, Stark. 701 00:36:35,700 --> 00:36:35,880 Va bene. 702 00:36:36,140 --> 00:36:36,440 Nessun errore, signore. 703 00:36:36,440 --> 00:36:37,860 Voglio parlarti di... 704 00:36:43,420 --> 00:36:43,740 Sig. 705 00:36:44,160 --> 00:36:44,480 Farkney. 706 00:36:45,320 --> 00:36:46,360 Sappiamo qualcosa dei miei affari, 707 00:36:46,480 --> 00:36:48,200 che guarda caso mi sta ficcando il naso negli affari degli altri. 708 00:36:48,980 --> 00:36:50,560 E in questo villaggio succedono cose strane. 709 00:36:53,600 --> 00:36:54,820 Lo pensavo anch'io. 710 00:36:55,080 --> 00:36:56,740 Ora i miei due amici, Jock e Snowy, sono scomparsi. 711 00:36:57,440 --> 00:36:57,800 Scomparso? 712 00:36:58,060 --> 00:36:58,240 SÌ. 713 00:36:58,700 --> 00:37:00,080 Avevo il sospetto che potessero essere qui a Shanghai. 714 00:37:00,640 --> 00:37:00,920 Sig. 715 00:37:01,100 --> 00:37:02,840 Barton, Tony è coinvolto in questa faccenda? 716 00:37:02,900 --> 00:37:03,340 Non lo so. 717 00:37:03,620 --> 00:37:04,060 Spero di no. 718 00:37:05,100 --> 00:37:06,040 Ora andrò a fare un po' di caccia. 719 00:37:33,800 --> 00:37:36,020 È proprio come leggere un libro, signor Greene. 720 00:37:36,020 --> 00:37:36,020 Farkney. 721 00:38:07,860 --> 00:38:11,420 Devi aspettare mentre guardo queste carte prima di andare a casa. 722 00:38:19,160 --> 00:38:21,060 Può sedersi, signorina Reed. 723 00:38:39,280 --> 00:38:43,500 Voglio lavorare con te, dottor. 724 00:38:43,700 --> 00:38:43,900 Casper. 725 00:38:49,260 --> 00:38:50,820 Oserei dire che ce ne sono molti altri come me. 726 00:38:51,000 --> 00:38:54,860 che hanno difficoltà a inserirsi nello schema delle cose del dopoguerra. 727 00:38:56,100 --> 00:38:58,580 Ebbene, durante la guerra ho visto molta azione. 728 00:38:59,400 --> 00:39:01,580 Volevo che le cose andassero così quando mi hanno smobilitato. 729 00:39:02,520 --> 00:39:03,640 Ecco perché mi sono unito al tuo gruppo. 730 00:39:04,340 --> 00:39:05,620 Hai avuto molta azione. 731 00:39:06,240 --> 00:39:07,120 Sei stato ben pagato. 732 00:39:07,880 --> 00:39:08,720 Qual è la tua lamentela? 733 00:39:09,880 --> 00:39:13,260 Stasera ho sentito che hai tentato due volte di uccidere Barton. 734 00:39:14,740 --> 00:39:16,440 Non parteciperò all'omicidio. 735 00:39:16,440 --> 00:39:21,080 Oh, non è un po' tardi per dirlo? 736 00:39:22,100 --> 00:39:24,240 Sembra che tu abbia una memoria molto corta. 737 00:39:25,100 --> 00:39:27,040 Lascia che te lo aggiorni. 738 00:39:30,460 --> 00:39:36,420 Sei mesi fa, quando ti sei unito a noi per la prima volta, ti sei imbattuto in degli esseri ragno. 739 00:39:37,420 --> 00:39:42,340 Roscoe, Regan, alcuni altri e tu stesso avevamo bevuto un po' troppo. 740 00:39:43,520 --> 00:39:48,240 Spider ha fatto riferimento alla signorina Reed, cosa che non ti è piaciuta. 741 00:39:48,800 --> 00:39:49,200 Hai combattuto. 742 00:39:49,920 --> 00:39:52,520 Hai messo le mani intorno alla gola di Barton. 743 00:39:53,240 --> 00:39:58,440 Poi Roscoe ti ha stordito con una bottiglia nel tentativo di salvare la vita del povero ragno. 744 00:39:59,040 --> 00:40:00,340 Ma era troppo tardi. 745 00:40:01,200 --> 00:40:03,500 Quando ha ripreso conoscenza, Mr. 746 00:40:03,700 --> 00:40:07,880 Firzo, hai dovuto affrontare il fatto che eri un assassino. 747 00:40:21,580 --> 00:40:22,520 Mi conosci, Firth. 748 00:40:23,000 --> 00:40:25,880 Se mi temi su un solo punto, se disobbedisci al mio minimo ordine, 749 00:40:26,340 --> 00:40:28,200 la pace verrà data in prossimità di alcune difficili prove della vicenda del ragno. 750 00:40:28,560 --> 00:40:29,240 Hai vinto, Casper. 751 00:40:29,360 --> 00:40:29,980 Vinco sempre. 752 00:40:33,480 --> 00:40:35,560 Raggiungi le stelle, signor. 753 00:40:35,920 --> 00:40:35,920 Bartone. 754 00:40:37,060 --> 00:40:42,020 Questa è una piacevole sorpresa, ma non per te. 755 00:40:42,820 --> 00:40:43,520 Vieni, signor. 756 00:40:43,700 --> 00:40:43,700 Canna. 757 00:40:44,300 --> 00:40:45,320 Ti mostrerò la mia macchina. 758 00:40:47,200 --> 00:40:48,300 Oh, solo un minuto, signor. 759 00:40:48,500 --> 00:40:48,520 Canna. 760 00:41:10,320 --> 00:41:13,400 Ah, vorrei che il giardino fosse qui. 761 00:41:13,400 --> 00:41:14,820 Portami fuori di qui! 762 00:41:15,580 --> 00:41:16,580 Portami fuori di qui! 763 00:41:26,620 --> 00:41:28,340 Portami fuori di qui! 764 00:41:35,400 --> 00:41:42,260 Cosa fai in quelle scatole? 765 00:41:42,260 --> 00:41:43,740 Ne sentirete di più in seguito. 766 00:41:43,920 --> 00:41:46,160 Hai fatto un ottimo lavoro e Zami non se ne pentirà. 767 00:41:46,340 --> 00:41:47,120 Forza, andiamo via di qui. 768 00:41:50,000 --> 00:41:51,420 Puzziamo entrambi come il cancello di Billing. 769 00:41:53,000 --> 00:41:54,160 Buon fatto, ragazzi. 770 00:41:54,440 --> 00:41:54,840 Buon fatto. 771 00:41:55,320 --> 00:41:56,680 Adesso andiamo tutti d'accordo. 772 00:41:56,880 --> 00:41:57,820 Ci vediamo giù al magazzino. 773 00:42:02,800 --> 00:42:07,440 Confido che tu sia abbastanza a tuo agio, amico mio. 774 00:42:08,140 --> 00:42:10,120 È più comodo che ballare all'estremità di una corda. 775 00:42:11,120 --> 00:42:12,460 Appendono la tua spada in questo paese. 776 00:42:13,120 --> 00:42:15,420 Scapperai da Norimberga per il tenente Kurt Shuler. 777 00:42:15,960 --> 00:42:16,400 COSÌ? 778 00:42:17,940 --> 00:42:19,900 Conosci il mio nome. 779 00:42:20,100 --> 00:42:21,120 Sì, non dimentico mai un volto. 780 00:42:21,700 --> 00:42:23,540 Ho visto la tua foto a figura intera di profilo. 781 00:42:24,180 --> 00:42:25,600 E un file con un sacco di altri ratti. 782 00:42:25,880 --> 00:42:30,880 Nella piccola e affascinante collezione di Sir George Cavendish. 783 00:42:31,200 --> 00:42:33,360 Qualunque diavoleria tu stia facendo, questa volta non la farai franca. 784 00:42:33,580 --> 00:42:34,220 Ma lo farò. 785 00:42:35,980 --> 00:42:37,740 Farla franca. 786 00:42:39,800 --> 00:42:40,940 È un peccato. 787 00:42:40,940 --> 00:42:47,060 Non avrai mai l'opportunità di condividere il nostro segreto con gli altri. 788 00:42:47,780 --> 00:42:53,420 Bill, dietro tutto questo meschino contrabbando c'è un piano. 789 00:42:54,000 --> 00:42:58,040 Un piano che ebbe il suo meglio prima che il mio padrone morisse. 790 00:42:58,580 --> 00:42:59,520 I ratti respirano velocemente. 791 00:42:59,920 --> 00:43:02,020 Nessuna interruzione, per favore. 792 00:43:04,160 --> 00:43:08,220 In luoghi remoti, nelle montagne del cuore, 793 00:43:09,080 --> 00:43:12,780 grandi scienziati hanno continuato con il piano. 794 00:43:13,920 --> 00:43:16,160 Il risultato è questo. 795 00:43:25,140 --> 00:43:31,520 Solo qualche ventina di questi piccoli cilindri di metallo. 796 00:43:32,760 --> 00:43:38,040 Si potrebbe dire che è un piccolo risultato per un lavoro così grande. 797 00:43:38,740 --> 00:43:41,100 Ma ascolta attentamente, amico mio. 798 00:43:41,100 --> 00:43:49,280 All'interno di queste custodie ci sono le armi che distruggeranno questo paese, ciascuna di esse. 799 00:43:50,000 --> 00:43:57,740 di questi piccoli cilindri metallici contiene abbastanza batteri mortali da inquinare 800 00:43:57,740 --> 00:44:00,060 milioni di litri d'acqua. 801 00:44:00,380 --> 00:44:01,560 Tu, schifoso maiale. 802 00:44:01,920 --> 00:44:03,820 Ho pensato anche allo schifoso tuo simile, Wodrima. 803 00:44:04,060 --> 00:44:06,060 Ti ho modificato per non interrompere. 804 00:44:08,540 --> 00:44:10,180 Notte, signor. 805 00:44:10,400 --> 00:44:10,520 Bartone. 806 00:44:11,760 --> 00:44:18,720 Un certo numero di sabotatori addestrati atterreranno a Echo Bay, proprio qui. 807 00:44:20,000 --> 00:44:23,900 Ognuno di loro sbarcherà e si dirigerà a Londra. 808 00:44:24,660 --> 00:44:28,800 E ognuno di loro avrà una di queste valigette. 809 00:44:30,420 --> 00:44:33,500 Uno di questi sabotatori andrà qui, un altro là e così via. 810 00:44:34,280 --> 00:44:40,600 E tutti rilasceranno questi nostri piccoli alleati mortali affinché facciano il loro lavoro 811 00:44:40,600 --> 00:44:41,360 di distruzione. 812 00:44:42,060 --> 00:44:48,140 Entro 48 ore, questo guscio si romperà. 813 00:44:49,000 --> 00:44:50,760 E nel giro di una settimana, 814 00:44:51,600 --> 00:44:56,040 l'intera offerta di questo paese sarà inquinata. 815 00:44:56,980 --> 00:44:58,760 Non te la caverai, dovrai... 816 00:45:01,660 --> 00:45:05,140 Mi chiedo cosa ci sia in questa cosa dall'aspetto orribile che il signor Barton ha trovato nella sua aragosta. 817 00:45:05,560 --> 00:45:06,540 Betsy, cara, per favore, rimettilo a posto. 818 00:45:06,680 --> 00:45:08,180 Sai che Dick ha detto che non dovevamo toccarlo. 819 00:45:10,380 --> 00:45:11,180 Oh, Betsy. 820 00:45:12,340 --> 00:45:12,900 Siamo solo noi. 821 00:45:13,820 --> 00:45:14,220 Dov'è Dick? 822 00:45:14,480 --> 00:45:15,440 Questo è quello che vogliamo sapere. 823 00:45:15,520 --> 00:45:16,680 Siamo stati in una trama di problemi. 824 00:45:16,680 --> 00:45:19,420 Da cui il nostro piccolo amico di gala ci ha liberato. 825 00:45:19,640 --> 00:45:20,620 Dick è uscito a cercarti. 826 00:45:20,960 --> 00:45:23,040 Non pensi che farà il casting per Stonehouse, vero? 827 00:45:23,580 --> 00:45:25,000 Sai dov'è la Stonehouse, giovanotto. 828 00:45:25,240 --> 00:45:25,720 Certo che lo faccio. 829 00:45:25,840 --> 00:45:26,960 Ho spesso consegnato il pesce lì. 830 00:45:27,160 --> 00:45:28,000 Dovresti essere a letto. 831 00:45:28,400 --> 00:45:30,700 Oh, posso andare a letto, signora, mentre Dick Barton è assente. 832 00:45:31,460 --> 00:45:33,460 Inoltre, nessuno tranne il poliziotto del villaggio, il vecchio Jupp, 833 00:45:33,640 --> 00:45:35,060 si preoccupa dell'ora in cui vado a letto. 834 00:45:35,420 --> 00:45:36,920 Avanti, fai strada alla Stonehouse e dillo alla nostra squadra. 835 00:45:37,180 --> 00:45:39,700 Jock, non posso venire da te e lasciarmi in pace? 836 00:45:40,520 --> 00:45:43,220 Oh, mi fa tornare più velocemente ogni volta che ci penso. 837 00:45:44,240 --> 00:45:45,280 Proprio come se stessi per svenire. 838 00:45:45,280 --> 00:45:46,360 Non svenire, no. 839 00:45:46,620 --> 00:45:47,800 Non ho tempo per prenderlo. 840 00:45:49,120 --> 00:45:51,840 Immagina, Shuler, hai mai sentito queste sciocchezze? 841 00:45:52,460 --> 00:45:53,720 Dick Barton in questa casa. 842 00:45:54,240 --> 00:45:54,920 Lui lo è? 843 00:45:55,240 --> 00:45:55,900 Lui cosa? 844 00:45:56,440 --> 00:45:57,580 In questa casa. 845 00:45:58,240 --> 00:45:58,520 Figlio, vero? 846 00:46:01,980 --> 00:46:02,460 Carino. 847 00:46:02,920 --> 00:46:03,140 Sì. 848 00:46:06,560 --> 00:46:08,440 Capisco, mio caro signor. 849 00:46:08,740 --> 00:46:08,780 Burtone. 850 00:46:09,620 --> 00:46:11,540 Il mio amico Exeld pensava che tu fossi un vero guerriero. 851 00:46:11,940 --> 00:46:13,840 Avevi diritto a una bella armatura. 852 00:46:15,560 --> 00:46:18,660 Ok, Casper, arriverà il mio momento. 853 00:46:19,600 --> 00:46:20,380 Correzione, Sig. 854 00:46:20,660 --> 00:46:20,740 Bartone. 855 00:46:21,640 --> 00:46:24,120 È giunto il tuo momento. 856 00:46:30,200 --> 00:46:30,380 Sì. 857 00:46:31,060 --> 00:46:31,760 Allest è luminoso. 858 00:46:32,440 --> 00:46:33,500 Siamo stati inviati ancora in spagnolo. 859 00:46:34,260 --> 00:46:37,120 Guadagni in procinto di impostare scioperi da unseth. 860 00:46:42,160 --> 00:46:44,000 Shh. 861 00:46:44,440 --> 00:46:45,080 Shh. 862 00:46:56,380 --> 00:46:58,160 Bene, tesoro, il nostro lavoro qui è quasi finito. 863 00:46:58,300 --> 00:46:58,920 Ho stabilito un contatto. 864 00:46:59,280 --> 00:46:59,360 Venire. 865 00:46:59,500 --> 00:46:59,780 Dobbiamo andare. 866 00:47:00,660 --> 00:47:02,520 Oh, arrivederci, signor. 867 00:47:02,740 --> 00:47:02,760 Bartone. 868 00:47:03,500 --> 00:47:05,400 L'ultimo trucco è nostro. 869 00:47:07,120 --> 00:47:07,740 Non preoccuparti. 870 00:47:08,200 --> 00:47:09,540 Ho sempre un asso nella manica. 871 00:47:11,560 --> 00:47:12,140 Oh, vero? 872 00:47:16,000 --> 00:47:19,660 A suo particolare beneficio, Sig. 873 00:47:19,920 --> 00:47:20,040 Bartone, 874 00:47:20,960 --> 00:47:27,780 Ho caricato questo particolare cilindro con acido di maggiore forza 875 00:47:27,780 --> 00:47:31,540 rilasciare i germi in breve tempo. 876 00:47:33,720 --> 00:47:36,800 Lo lascerò qui con te. 877 00:47:37,360 --> 00:47:38,780 Il pony da cui avevo le mani libere. 878 00:47:38,780 --> 00:47:40,560 Quando il cilindro si rompe, 879 00:47:41,640 --> 00:47:48,660 avrai un piacevole incontro con miliardi di germi di colera. 880 00:47:49,000 --> 00:47:56,300 Ha mai visto un uomo morto di colera, signor Greene? 881 00:47:56,560 --> 00:47:56,560 Bartone? 882 00:47:57,960 --> 00:48:01,120 Oh, a proposito, signor. 883 00:48:01,500 --> 00:48:01,720 Bartone, 884 00:48:02,640 --> 00:48:10,920 Capisco che sei stato così imprudente da lasciare uno di questi piccoli cilindri 885 00:48:10,920 --> 00:48:16,100 nel tuo cottage con l'affascinante Miss Hunter. 886 00:48:16,700 --> 00:48:25,480 Potrebbe essere di conforto per te sapere che anche lei soffrirà lo stesso 887 00:48:25,480 --> 00:48:27,800 destino come te. 888 00:48:29,100 --> 00:48:29,880 Arrivederci. 889 00:48:33,720 --> 00:48:34,880 Sig. 890 00:48:35,480 --> 00:48:38,360 Barton, agente speciale. 891 00:48:53,480 --> 00:48:54,060 Sig. 892 00:48:54,280 --> 00:48:55,720 Bartone, vieni qui. 893 00:48:56,200 --> 00:48:56,200 Sig. 894 00:48:56,560 --> 00:48:56,560 Bartone. 895 00:48:58,080 --> 00:48:58,080 Sig. 896 00:48:58,380 --> 00:48:58,500 Bartone. 897 00:48:59,480 --> 00:48:59,580 Sig. 898 00:48:59,740 --> 00:48:59,740 Bartone. 899 00:48:59,740 --> 00:49:01,780 Snowy, Snowy, dobbiamo mangiarli. 900 00:49:18,560 --> 00:49:21,220 E lo dimentico. 901 00:49:21,640 --> 00:49:22,500 Quello sarà il trucco. 902 00:49:22,500 --> 00:49:29,640 Sig. 903 00:49:47,600 --> 00:49:48,980 Bartone. 904 00:50:20,380 --> 00:50:20,720 Ciao? 905 00:50:21,940 --> 00:50:23,080 Salve, sono Dick Barton. 906 00:50:23,440 --> 00:50:23,980 Questa è Adele. 907 00:50:24,280 --> 00:50:25,340 Beh, grazie al cielo ti ho scoperto. 908 00:50:26,380 --> 00:50:27,320 Qualcun altro riesce a sentire questo telefono? 909 00:50:27,520 --> 00:50:28,900 Ci sono estensioni in tutta la casa. 910 00:50:29,340 --> 00:50:31,540 Ora ascolta, Adele, ho capito bene cosa sta succedendo. 911 00:50:31,960 --> 00:50:33,460 È la cosa più spaventosa che tu abbia mai sentito. 912 00:50:34,100 --> 00:50:35,680 La vita dell’intero Paese è in pericolo. 913 00:50:36,020 --> 00:50:37,320 Abbiamo a che fare con pazzi fanatici. 914 00:50:38,300 --> 00:50:40,560 Voglio che tu vada direttamente da Gene Hunter e le dica di chiamare Sir George 915 00:50:40,560 --> 00:50:41,700 Cavendish sulla sua linea privata. 916 00:50:42,120 --> 00:50:42,580 Lei conosce il numero. 917 00:50:43,320 --> 00:50:45,680 Devi dirgli subito di fare irruzione in questa casa e nel magazzino. 918 00:50:46,180 --> 00:50:48,060 E Adele, prendi questo attentamente. 919 00:50:49,000 --> 00:50:52,540 Le imbarcazioni navali devono essere censurate una volta a Waco Bay per intercettare tutte le imbarcazioni in entrata 920 00:50:52,540 --> 00:50:53,020 o andarsene. 921 00:50:53,200 --> 00:50:53,580 Ma il Sig. 922 00:50:53,860 --> 00:50:54,840 Barton, non posso. 923 00:50:55,520 --> 00:50:56,820 Tony è coinvolto in tutto questo e... 924 00:50:56,820 --> 00:50:58,580 Adele, questa cosa è andata oltre tutte le questioni personali. 925 00:50:59,040 --> 00:51:01,220 Io non importa, tu non importi, la nascita non importa. 926 00:51:01,320 --> 00:51:01,980 E tu? 927 00:51:02,080 --> 00:51:03,440 Non importa di me, datti da fare e basta. 928 00:51:10,060 --> 00:51:11,960 Chiudiamo qui quei due piccioni. 929 00:51:12,440 --> 00:51:13,980 Ora torniamo e scopriamo che se ne sono andati. 930 00:51:14,400 --> 00:51:15,260 Quanti anni sono usciti? 931 00:51:15,360 --> 00:51:16,020 Chi li ha fatti uscire? 932 00:51:16,200 --> 00:51:17,000 Tutto va bene. 933 00:51:18,200 --> 00:51:19,560 Dobbiamo finire i nostri affari stasera. 934 00:51:20,100 --> 00:51:23,540 Ora tu e Stark andate alla casa di pietra il più velocemente possibile. 935 00:51:24,060 --> 00:51:24,560 Ecco le oche. 936 00:51:25,040 --> 00:51:26,040 Prendi Adele e portala qui. 937 00:51:26,600 --> 00:51:27,400 Cesar ci ha portato qui. 938 00:51:27,740 --> 00:51:28,680 Non mi manca mai. 939 00:51:31,520 --> 00:51:32,660 Dobbiamo portarla con noi sulla barca. 940 00:51:32,960 --> 00:51:34,100 Lei sa fin troppo. 941 00:51:34,340 --> 00:51:34,920 Lasciala perdere, dottore. 942 00:51:42,620 --> 00:51:43,680 Sai cosa significa? 943 00:51:44,200 --> 00:51:45,280 È uscita dalla finestra. 944 00:51:46,340 --> 00:51:47,560 Cosa dirà Casper? 945 00:51:53,080 --> 00:51:53,760 Adele se n'è andata. 946 00:51:54,220 --> 00:51:54,220 Andato? 947 00:51:54,580 --> 00:51:55,400 Come è riuscita a scappare? 948 00:51:55,980 --> 00:51:57,880 Lenzuola, coperte, finestra. 949 00:51:58,660 --> 00:51:59,360 Se n'è andata. 950 00:51:59,480 --> 00:52:00,640 Che vuoi dire, idiota? 951 00:52:01,020 --> 00:52:03,160 Quello che stai cercando di dirti è che è scappata. 952 00:52:03,340 --> 00:52:03,660 Scappato? 953 00:52:04,120 --> 00:52:04,780 Allora deve essere afferrata. 954 00:52:05,240 --> 00:52:07,380 Oh, non sono bravo a prendere il Dr. 955 00:52:07,620 --> 00:52:07,920 Casper. 956 00:52:08,160 --> 00:52:09,680 E se io e Regan la inseguissimo? 957 00:52:09,900 --> 00:52:13,380 Farà un buon lavoro come ha fatto lui con il dardo avvelenato e il fucile. 958 00:52:13,380 --> 00:52:15,180 È praticamente scomparsa. 959 00:52:16,040 --> 00:52:18,420 Suppongo che lei sia andata da quella parte e tu da quell'altra parte. 960 00:52:18,780 --> 00:52:19,760 Ora, mi hai fatto andare in questa direzione. 961 00:52:20,120 --> 00:52:21,280 Ora ascolta attentamente. 962 00:52:21,840 --> 00:52:23,000 Presto spunterà l'alba. 963 00:52:23,460 --> 00:52:24,640 Devi afferrarla al buio. 964 00:52:24,980 --> 00:52:26,480 Gettale qualcosa addosso per attutirla. 965 00:52:26,760 --> 00:52:28,400 Penso che scoprirai che è andata a Rosemary Cottage. 966 00:52:28,720 --> 00:52:29,320 Cottage al rosmarino? 967 00:52:29,880 --> 00:52:30,720 Cosa stiamo aspettando? 968 00:52:30,840 --> 00:52:31,200 Dai. 969 00:52:34,540 --> 00:52:35,420 È inutile, Betsy. 970 00:52:35,500 --> 00:52:36,620 Non ne posso più. 971 00:52:36,800 --> 00:52:37,720 Vado a cercare Dick. 972 00:52:43,380 --> 00:52:48,980 Vado a cercare Dick. 973 00:52:54,460 --> 00:52:55,580 Quello è il governatore, Tony. 974 00:52:55,800 --> 00:52:56,760 So tutto quello che fa. 975 00:52:57,400 --> 00:52:57,700 Dai! 976 00:52:58,840 --> 00:52:58,840 Governatore! 977 00:52:59,380 --> 00:52:59,380 Governatore! 978 00:52:59,960 --> 00:53:00,580 Governatore, Governatore! 979 00:53:01,080 --> 00:53:02,780 Snowy, Jock, dove sei? 980 00:53:02,940 --> 00:53:04,000 Non siamo da nessuna parte, Governatore. 981 00:53:04,320 --> 00:53:05,000 Ecco dove sei. 982 00:53:05,180 --> 00:53:05,740 Sono qui. 983 00:53:06,020 --> 00:53:06,960 Non posso attraversare la porta. 984 00:53:07,240 --> 00:53:08,320 Abbiamo un paio di Tommy Oaks. 985 00:53:08,500 --> 00:53:09,480 Ho trovato una mazza. 986 00:53:10,280 --> 00:53:10,960 Oh, ragazzo. 987 00:53:10,960 --> 00:53:12,960 Dai. 988 00:53:24,680 --> 00:53:29,000 Ora, tutti insieme, uno, due... 989 00:53:33,440 --> 00:53:33,700 Vai! 990 00:53:34,340 --> 00:53:34,340 Andare! 991 00:53:34,680 --> 00:53:35,320 Andare! 992 00:53:35,580 --> 00:53:35,580 Andare! 993 00:53:35,940 --> 00:53:36,920 Andare! 994 00:53:36,920 --> 00:53:36,920 Andare! 995 00:53:44,600 --> 00:53:47,220 Chi, chi, chi, chi, chi, chi è? 996 00:53:47,860 --> 00:53:48,220 L'ho trovato. 997 00:53:48,300 --> 00:53:49,200 Aspetta, devi farmi entrare. 998 00:53:49,340 --> 00:53:49,940 Lo sapevo. 999 00:53:50,200 --> 00:53:50,660 Lo sapevo. 1000 00:53:50,980 --> 00:53:52,840 Le hanno sparato o pugnalata o qualcosa del genere. 1001 00:53:58,980 --> 00:54:00,100 Vengo da Dick Barton. 1002 00:54:00,780 --> 00:54:01,260 Dov'è Jean? 1003 00:54:01,600 --> 00:54:02,740 È andata a cercarlo. 1004 00:54:03,080 --> 00:54:03,820 Posso usare il telefono? 1005 00:54:04,020 --> 00:54:04,980 Non userò niente che ti piaccia. 1006 00:54:05,160 --> 00:54:06,220 È laggiù, sul davanzale della finestra. 1007 00:54:10,060 --> 00:54:11,140 Grazie a Dio hai la vista, governatore. 1008 00:54:11,280 --> 00:54:11,940 Le hanno fatto del male, signor? 1009 00:54:12,140 --> 00:54:12,160 Bartone? 1010 00:54:12,340 --> 00:54:12,940 No, mio ​​giovane eroe. 1011 00:54:13,080 --> 00:54:13,660 Devo procurarci un violino. 1012 00:54:14,140 --> 00:54:15,460 A proposito, cosa ci fai in questo business? 1013 00:54:15,560 --> 00:54:16,360 Sono un ragazzo Barton. 1014 00:54:16,360 --> 00:54:18,300 Ehi, e se non ci avesse tirato fuori da quelle scatole, 1015 00:54:18,520 --> 00:54:20,760 avrebbero fatto una puntata nell'oceano e noi saremmo stati nervosi con il 1016 00:54:20,760 --> 00:54:21,220 sirene adesso. 1017 00:54:21,500 --> 00:54:22,700 Sarai generosamente ricompensato, figlio mio. 1018 00:54:22,940 --> 00:54:23,600 Non toccare quel ragazzo. 1019 00:54:31,140 --> 00:54:32,780 È una di quelle cose che hai trovato, l'aragosta, vero? 1020 00:54:32,860 --> 00:54:34,440 Sì, ed è la morte lenta nella forma peggiore. 1021 00:54:34,800 --> 00:54:35,460 Non c'è tempo per dirtelo adesso. 1022 00:54:35,540 --> 00:54:36,120 È tempo di agire. 1023 00:54:36,500 --> 00:54:38,720 Riporta la pelle sana al cottage e smaltisci l'altra bombola 1024 00:54:38,720 --> 00:54:39,220 allo stesso modo. 1025 00:54:39,940 --> 00:54:41,300 Sono pieni di germi mortali. 1026 00:54:41,440 --> 00:54:42,220 Germi mortali? 1027 00:54:42,420 --> 00:54:44,000 Quella fiamma è l'unico modo sicuro per distruggerli. 1028 00:54:44,200 --> 00:54:44,560 E allora, governatore? 1029 00:54:44,980 --> 00:54:45,860 Vai direttamente da Kevin. 1030 00:54:45,980 --> 00:54:47,000 Questo nel caso in cui Adele non ci sia riuscita. 1031 00:54:47,540 --> 00:54:49,940 Digli di inviarci rinforzi urgenti e di isolare Echo Bay con la marina 1032 00:54:49,940 --> 00:54:50,220 mestiere. 1033 00:54:50,380 --> 00:54:51,000 Tutto chiaro, signore. 1034 00:54:51,220 --> 00:54:52,100 Allora vediamoci al magazzino. 1035 00:54:52,500 --> 00:54:54,040 E non datevi nell'occhio quando lo fate. 1036 00:54:54,480 --> 00:54:55,060 Non preoccuparti, governatore. 1037 00:54:55,260 --> 00:54:56,800 Saremo lì quando scoppietteranno le fruste. 1038 00:54:57,380 --> 00:54:58,360 Una nuova casa totale, giovanotto. 1039 00:54:58,760 --> 00:55:00,580 Hai fatto un ottimo lavoro, ma ora è compito dell'uomo. 1040 00:55:00,680 --> 00:55:01,560 Oh, ma cavolo, signor. 1041 00:55:01,760 --> 00:55:01,900 Bartone. 1042 00:55:02,160 --> 00:55:03,740 Questi sono ordini, ragazzo mio. 1043 00:55:04,260 --> 00:55:04,900 Ok, capo. 1044 00:55:06,600 --> 00:55:08,720 Bene, amico mio, è ora che torni allo yacht. 1045 00:55:09,180 --> 00:55:11,160 Ci rivedremo presto a Washington, eh? 1046 00:55:11,160 --> 00:55:11,480 SÌ. 1047 00:55:11,820 --> 00:55:13,120 Questo è il passo successivo della nostra operazione. 1048 00:55:13,120 --> 00:55:16,460 Il tuo equipaggio sarà con te non appena avremo finito di caricare i camion. 1049 00:55:16,660 --> 00:55:17,040 Grazie, guarda. 1050 00:55:17,740 --> 00:55:18,140 Auf wiedersehen. 1051 00:55:18,460 --> 00:55:18,940 Auf wiedersehen. 1052 00:55:22,340 --> 00:55:23,640 Non riesco a trovare il numero spazioso, Governatore. 1053 00:55:23,940 --> 00:55:24,420 Lo so, Snowy. 1054 00:55:24,540 --> 00:55:25,060 I cavi sono caduti. 1055 00:55:25,540 --> 00:55:26,720 Hanno audacemente tagliato gli occhi per ottenere quel numero. 1056 00:55:27,160 --> 00:55:27,620 L'ho fatto. 1057 00:55:27,940 --> 00:55:29,340 Sono riuscito a contattare Sir George Cavendish. 1058 00:55:29,480 --> 00:55:30,040 Ce l'hai fatta? 1059 00:55:30,360 --> 00:55:31,380 Bel lavoro, Adele. 1060 00:55:31,680 --> 00:55:32,100 Dov'è Jean? 1061 00:55:32,400 --> 00:55:32,700 Sig. 1062 00:55:32,920 --> 00:55:32,960 Bartone. 1063 00:55:33,180 --> 00:55:34,080 E' successo qualcosa di terribile. 1064 00:55:34,460 --> 00:55:37,100 Ero giù al magazzino e un gruppo di uomini ha gettato qualcosa addosso alla signorina 1065 00:55:37,100 --> 00:55:37,640 La testa di Jean. 1066 00:55:38,360 --> 00:55:39,300 Andarono su una barca. 1067 00:55:39,500 --> 00:55:40,020 Lo hanno fatto, eh? 1068 00:55:40,600 --> 00:55:41,600 Ci vediamo al magazzino, ragazzi. 1069 00:55:41,700 --> 00:55:42,680 Prima devo occuparmi di questo lavoro. 1070 00:55:43,660 --> 00:55:44,760 Distruggi quella cosa sulla mensola del camino. 1071 00:55:44,940 --> 00:55:45,980 È già stato distrutto, governatore. 1072 00:55:46,320 --> 00:55:47,160 Mostrami da che parte si vince, ragazzo. 1073 00:55:47,280 --> 00:55:47,740 Ok, governatore. 1074 00:55:48,000 --> 00:55:50,080 Cosa ho detto dell'asso di picche? 1075 00:55:50,900 --> 00:55:52,060 Oh, questo è troppo. 1076 00:55:52,780 --> 00:55:54,540 Non so come farò a svenire. 1077 00:55:57,040 --> 00:55:57,720 Ce l'ha fatta. 1078 00:55:59,540 --> 00:56:00,640 Alla fine ce l'ha fatta. 1079 00:56:04,320 --> 00:56:05,040 Jean su una barca. 1080 00:56:05,560 --> 00:56:06,220 Lo immagino. 1081 00:56:06,340 --> 00:56:07,060 Ma il governatore se ne è andato. 1082 00:56:07,120 --> 00:56:08,560 Beh, andrò avanti, vedrò cosa posso fare. 1083 00:56:10,480 --> 00:56:10,840 Accidenti! 1084 00:56:11,860 --> 00:56:13,040 È una cosa carina da fare. 1085 00:56:13,940 --> 00:56:14,920 Sono rimasto con in braccio il bambino. 1086 00:56:24,220 --> 00:56:25,360 Hai già portato qui la ragazza? 1087 00:56:25,740 --> 00:56:28,560 Sì, è arrivata con un sacco in testa e ha punzecchiato come una tigre. 1088 00:56:38,560 --> 00:56:39,540 La ragazza sbagliata. 1089 00:56:39,960 --> 00:56:41,920 Gli sciocchi hanno di nuovo pasticciato tutto. 1090 00:56:44,800 --> 00:56:46,380 Non posso dirti dove trovarlo qui. 1091 00:56:46,560 --> 00:56:46,820 Sei pericoloso. 1092 00:56:57,960 --> 00:57:00,380 C'è una barca con cui gli uomini sono arrivati ​​da soli. 1093 00:57:01,140 --> 00:57:02,020 Un altro sporco in vista. 1094 00:57:02,480 --> 00:57:03,400 Beh, non lascerò che questo mi fermi. 1095 00:57:03,860 --> 00:57:04,400 Eccolo. 1096 00:57:05,500 --> 00:57:06,200 Tieni questi, giovane guerriero. 1097 00:57:07,480 --> 00:57:07,820 Atterra questi. 1098 00:57:09,680 --> 00:57:10,000 Giusto. 1099 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Tienilo. 1100 00:57:33,980 --> 00:57:34,980 Portatelo subito fuori di qui. 1101 00:57:35,680 --> 00:57:36,500 Ecco, mettilo su. 1102 00:57:36,500 --> 00:57:58,000 Ma... 1103 00:58:09,000 --> 00:58:09,540 Oh, Dio! 1104 00:58:10,180 --> 00:58:10,940 Non posso aiutarli! 1105 00:58:11,420 --> 00:58:11,780 Oh, Dio! 1106 00:58:12,320 --> 00:58:12,560 Dio, ti hanno colpito! 1107 00:58:13,100 --> 00:58:13,500 Non posso aiutarli! 1108 00:58:14,460 --> 00:58:15,680 Non posso aiutarli! 1109 00:58:15,820 --> 00:58:16,540 Non posso aiutarli! 1110 00:58:16,980 --> 00:58:17,460 Dott. 1111 00:58:17,660 --> 00:58:18,420 Kester, presumo. 1112 00:58:19,580 --> 00:58:20,200 Giusto. 1113 00:58:20,420 --> 00:58:21,180 Grunge un suino. 1114 00:58:21,720 --> 00:58:21,760 Fanculo! 1115 00:58:24,860 --> 00:58:27,200 Dick, potrei baciarti per questo. 1116 00:58:27,720 --> 00:58:28,300 Almeno adesso. 1117 00:58:28,740 --> 00:58:30,880 Questo lavoro deve essere veloce e furioso. 1118 00:58:31,160 --> 00:58:31,960 Vieni, mettiti al lavoro. 1119 00:58:32,400 --> 00:58:33,520 Al lavoro, tutti quanti. 1120 00:58:33,680 --> 00:58:34,100 Dai. 1121 00:58:34,900 --> 00:58:35,720 Dai. 1122 00:58:42,060 --> 00:58:43,020 Mio caro Dott. 1123 00:58:43,260 --> 00:58:46,140 Kester, ti sto legando come il tuo amico Shuler ha legato me. 1124 00:58:46,620 --> 00:58:47,880 Ma non ci sarà acido nitrico. 1125 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 in giro per aiutarti. 1126 00:59:14,320 --> 00:59:15,520 Sai nuotare, Jean? 1127 00:59:15,840 --> 00:59:16,580 Puoi scommetterci che posso. 1128 00:59:18,000 --> 00:59:47,380 Puoi scommetterci che posso. 1129 00:59:48,000 --> 00:59:48,580 Eccoci qui, Jean. 1130 00:59:50,420 --> 00:59:53,240 Mi dispiace lasciarti così, Jean, ma devo tornare al magazzino. 1131 00:59:53,880 --> 00:59:57,660 Roscoe, vai davanti e vedi che la costa è libera. 1132 00:59:58,940 --> 01:00:01,900 Non aver paura di usarlo se necessario. 1133 01:00:02,480 --> 01:00:04,460 Ha un silenziatore sopra. 1134 01:00:06,040 --> 01:00:07,280 Bene. 1135 01:00:20,300 --> 01:00:21,340 Aspetta, ratto! 1136 01:00:21,940 --> 01:00:23,960 Il primo uomo a muoversi non potrà muoversi di nuovo. 1137 01:00:24,700 --> 01:00:25,760 E ricorda, non manco mai. 1138 01:00:27,020 --> 01:00:28,740 Ok, Shula, punta alle stelle. 1139 01:00:29,020 --> 01:00:30,000 Ne hai abbastanza. 1140 01:00:48,600 --> 01:00:49,680 Avanti, entra! 1141 01:01:03,780 --> 01:01:05,260 Abbi cura di te, Jotunstoy. 1142 01:01:05,620 --> 01:01:06,900 Non posso lasciare che quel maiale scappi. 1143 01:01:18,000 --> 01:01:45,900 Andiamo! 1144 01:01:48,580 --> 01:01:49,960 La lunga ruota non aiuterà. 1145 01:01:50,740 --> 01:01:51,820 Ma non posso guidare. 1146 01:01:52,160 --> 01:01:53,500 Fai il meglio che puoi. 1147 01:03:45,480 --> 01:03:46,380 Dimmi. 1148 01:03:50,580 --> 01:03:55,000 Ecco, piccole stronzette, avete ragione. 1149 01:03:55,640 --> 01:03:56,520 Oh, mia cara, sei ferita. 1150 01:03:57,460 --> 01:03:58,600 Oh, atleta! 1151 01:03:59,800 --> 01:04:01,460 Oh, caro, che casino, qualunque cosa sia successa. 1152 01:04:02,080 --> 01:04:05,780 Oh, non combattere. 1153 01:04:06,020 --> 01:04:07,160 Oh, no, non litighiamo. 1154 01:04:10,920 --> 01:04:12,880 Vede, Sir George, tutti gli ospedali erano pieni. 1155 01:04:12,880 --> 01:04:14,320 Questo era il meglio che potevamo fare. 1156 01:04:14,920 --> 01:04:15,780 Beh, penso che sia affascinante. 1157 01:04:20,000 --> 01:04:20,760 Salve, signor George. 1158 01:04:21,320 --> 01:04:22,060 È bello rivederti. 1159 01:04:22,660 --> 01:04:23,920 Ah, Martin, anche io sono felice di vederti. 1160 01:04:24,540 --> 01:04:27,640 Ci sei andato vicino, Tony, ma non sei un assassino più di quanto lo sia io. 1161 01:04:27,940 --> 01:04:28,120 Sig. 1162 01:04:28,420 --> 01:04:28,500 Bartone! 1163 01:04:30,840 --> 01:04:33,140 Hai fatto lo stesso errore che fanno molti altri giovani. 1164 01:04:33,540 --> 01:04:35,540 Quella di uscire per la prima volta con i ragazzi sbagliati. 1165 01:04:35,940 --> 01:04:37,760 Russavi a dirotto quando Regan ha commesso l'omicidio. 1166 01:04:38,060 --> 01:04:38,860 Lo ha confessato. 1167 01:04:39,380 --> 01:04:40,760 No, ricordo dove ti ho incontrato, Tony. 1168 01:04:40,760 --> 01:04:42,820 Era una Dunkerque. 1169 01:04:45,800 --> 01:04:46,820 Bene, come sta, signor? 1170 01:04:46,980 --> 01:04:47,180 Nevoso? 1171 01:04:47,540 --> 01:04:49,200 Sto trascorrendo una vacanza meravigliosa, Sir George. 1172 01:04:56,760 --> 01:04:57,300 E'Jock. 1173 01:04:57,700 --> 01:04:58,460 Sembra che stia soffrendo. 1174 01:05:04,260 --> 01:05:05,560 Sai cosa ha detto il dottore, Jock? 1175 01:05:06,180 --> 01:05:07,760 Mi ha ordinato di tagliare i tubi. 1176 01:05:12,040 --> 01:05:13,580 Tagliare i tubi? 1177 01:05:14,380 --> 01:05:15,780 Che operazione orribile. 1178 01:05:16,720 --> 01:05:17,980 Mi fa tornare completamente pulito. 1179 01:05:17,980 --> 01:05:19,660 Ecco, se stai per svenire, esco. 1180 01:05:20,080 --> 01:05:20,740 E tu puoi entrare. 1181 01:05:21,780 --> 01:05:22,380 Avanti, entra. 1182 01:05:25,840 --> 01:05:28,500 Hai fatto un ottimo lavoro intrappolando quella banda. 1183 01:05:29,020 --> 01:05:30,720 Ho avuto un'assistenza meravigliosa, Sir George. 1184 01:05:30,860 --> 01:05:32,080 Sono così fiero di te. 1185 01:05:32,300 --> 01:05:33,880 Abbiamo molto di cui ringraziarti, Dick Barton. 1186 01:05:34,980 --> 01:05:35,780 Agente speciale.